|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ahekuavo
|
nde rehekuavo
|
ha'e ohekuavo
|
ñande jahekuavo
|
ore rohekuavo
|
peẽ pehekuavo
|
ha'ekuéra ohekuavo/ohekuavo hikuái
|
| hortative
|
tahekuavo che
|
terehekuavo nde
|
tohekuavo ha'e
|
tajahekuavo ñande
|
tarohekuavo ore
|
tapehekuavo peẽ
|
tohekuavo ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ehekuavo
|
-
|
-
|
-
|
pehekuavo
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajehekuavo
|
nde rejehekuavo
|
ha'e ojehekuavo
|
ñande jajehekuavo
|
ore rojehekuavo
|
peẽ pejehekuavo
|
ha'ekuéra ojehekuavo/ojehekuavo hikuái
|
| hortative
|
tajehekuavo che
|
terejehekuavo nde
|
tojehekuavo ha'e
|
tajajehekuavo ñande
|
tarojehekuavo ore
|
tapejehekuavo peẽ
|
tojehekuavo ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejehekuavo
|
-
|
-
|
-
|
pejehekuavo
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajohekuavo
|
ore rojohekuavo
|
peẽ pejohekuavo
|
ha'ekuéra ojohekuavo/ojohekuavo hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajohekuavo ñande
|
tarojohekuavo ore
|
tapejohekuavo peẽ
|
tojohekuavo ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejohekuavo
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambohekuavo
|
nde rembohekuavo
|
ha'e ombohekuavo
|
ñande ñambohekuavo
|
ore rombohekuavo
|
peẽ pembohekuavo
|
ha'ekuéra ombohekuavo/ombohekuavo hikuái
|
| hortative
|
tambohekuavo che
|
terembohekuavo nde
|
tombohekuavo ha'e
|
tañambohekuavo ñande
|
tarombohekuavo ore
|
tapembohekuavo peẽ
|
tombohekuavo ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embohekuavo
|
-
|
-
|
-
|
pembohekuavo
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arohekuavo/aguerohekuavo
|
nde rerohekuavo/reguerohekuavo
|
ha'e orohekuavo/oguerohekuavo
|
ñande jarohekuavo/jaguerohekuavo
|
ore rorohekuavo/roguerohekuavo
|
peẽ perohekuavo/peguerohekuavo
|
ha'ekuéra orohekuavo/oguerohekuavo//orohekuavo/oguerohekuavo hikuái
|
| hortative
|
tarohekuavo/taguerohekuavo che
|
tererohekuavo/tereguerohekuavo nde
|
torohekuavo/toguerohekuavo ha'e
|
tajarohekuavo/tajaguerohekuavo ñande
|
tarorohekuavo/taroguerohekuavo ore
|
taperohekuavo/tapeguerohekuavo peẽ
|
torohekuavo/toguerohekuavo ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erohekuavo/eguerohekuavo
|
-
|
-
|
-
|
perohekuavo/peguerohekuavo
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporohekuavo/amba'ehekuavo
|
nde reporohekuavo/remba'ehekuavo
|
ha'e oporohekuavo/omba'ehekuavo
|
ñande japorohekuavo/ñamba'ehekuavo
|
ore roporohekuavo/romba'ehekuavo
|
peẽ peporohekuavo/pemba'ehekuavo
|
ha'ekuéra oporohekuavo/omba'ehekuavo//oporohekuavo/omba'ehekuavo hikuái
|
| hortative
|
taporohekuavo/tamba'ehekuavo che
|
tereporohekuavo/teremba'ehekuavo nde
|
toporohekuavo/tomba'ehekuavo ha'e
|
tajaporohekuavo/tañamba'ehekuavo ñande
|
taroporohekuavo/taromba'ehekuavo ore
|
tapeporohekuavo/tapemba'ehekuavo peẽ
|
toporohekuavo/tomba'ehekuavo ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporohekuavo/emba'ehekuavo
|
-
|
-
|
-
|
peporohekuavo/pemba'ehekuavo
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
