hengähtää

Finnish

Etymology

henki +‎ -ähtää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈheŋːæhtæːˣ/, [ˈhe̞ŋːæht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -eŋːæhtæː
• Syllabification^(key): hen‧gäh‧tää

Verb

hengähtää

1. (intransitive) to take a breather (to take a break; to pause or relax briefly)

   Pysähdytäänkö vähän hengähtämään ennen kuin jatkamme?

   Why don't we stop and take a breather before we continue?

Conjugation

Inflection of hengähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengähdän	en hengähdä	1st sing.	olen hengähtänyt	en ole hengähtänyt
2nd sing.		hengähdät	et hengähdä	2nd sing.	olet hengähtänyt	et ole hengähtänyt
3rd sing.		hengähtää	ei hengähdä	3rd sing.	on hengähtänyt	ei ole hengähtänyt
1st plur.		hengähdämme	emme hengähdä	1st plur.	olemme hengähtäneet	emme ole hengähtäneet
2nd plur.		hengähdätte	ette hengähdä	2nd plur.	olette hengähtäneet	ette ole hengähtäneet
3rd plur.		hengähtävät	eivät hengähdä	3rd plur.	ovat hengähtäneet	eivät ole hengähtäneet
passive		hengähdetään	ei hengähdetä	passive	on hengähdetty	ei ole hengähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengähdin	en hengähtänyt	1st sing.	olin hengähtänyt	en ollut hengähtänyt
2nd sing.		hengähdit	et hengähtänyt	2nd sing.	olit hengähtänyt	et ollut hengähtänyt
3rd sing.		hengähti	ei hengähtänyt	3rd sing.	oli hengähtänyt	ei ollut hengähtänyt
1st plur.		hengähdimme	emme hengähtäneet	1st plur.	olimme hengähtäneet	emme olleet hengähtäneet
2nd plur.		hengähditte	ette hengähtäneet	2nd plur.	olitte hengähtäneet	ette olleet hengähtäneet
3rd plur.		hengähtivät	eivät hengähtäneet	3rd plur.	olivat hengähtäneet	eivät olleet hengähtäneet
passive		hengähdettiin	ei hengähdetty	passive	oli hengähdetty	ei ollut hengähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengähtäisin	en hengähtäisi	1st sing.	olisin hengähtänyt	en olisi hengähtänyt
2nd sing.		hengähtäisit	et hengähtäisi	2nd sing.	olisit hengähtänyt	et olisi hengähtänyt
3rd sing.		hengähtäisi	ei hengähtäisi	3rd sing.	olisi hengähtänyt	ei olisi hengähtänyt
1st plur.		hengähtäisimme	emme hengähtäisi	1st plur.	olisimme hengähtäneet	emme olisi hengähtäneet
2nd plur.		hengähtäisitte	ette hengähtäisi	2nd plur.	olisitte hengähtäneet	ette olisi hengähtäneet
3rd plur.		hengähtäisivät	eivät hengähtäisi	3rd plur.	olisivat hengähtäneet	eivät olisi hengähtäneet
passive		hengähdettäisiin	ei hengähdettäisi	passive	olisi hengähdetty	ei olisi hengähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hengähdä	älä hengähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hengähtäköön	älköön hengähtäkö	3rd sing.	olkoon hengähtänyt	älköön olko hengähtänyt
1st plur.		hengähtäkäämme	älkäämme hengähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hengähtäkää	älkää hengähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hengähtäkööt	älkööt hengähtäkö	3rd plur.	olkoot hengähtäneet	älkööt olko hengähtäneet
passive		hengähdettäköön	älköön hengähdettäkö	passive	olkoon hengähdetty	älköön olko hengähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hengähtänen	en hengähtäne	1st sing.	lienen hengähtänyt	en liene hengähtänyt
2nd sing.		hengähtänet	et hengähtäne	2nd sing.	lienet hengähtänyt	et liene hengähtänyt
3rd sing.		hengähtänee	ei hengähtäne	3rd sing.	lienee hengähtänyt	ei liene hengähtänyt
1st plur.		hengähtänemme	emme hengähtäne	1st plur.	lienemme hengähtäneet	emme liene hengähtäneet
2nd plur.		hengähtänette	ette hengähtäne	2nd plur.	lienette hengähtäneet	ette liene hengähtäneet
3rd plur.		hengähtänevät	eivät hengähtäne	3rd plur.	lienevät hengähtäneet	eivät liene hengähtäneet
passive		hengähdettäneen	ei hengähdettäne	passive	lienee hengähdetty	ei liene hengähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hengähtää		present	hengähtävä	hengähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hengähtääkseni hengähtääksemme 2nd hengähtääksesi hengähtääksenne 3rd hengähtääkseen hengähtääksensä		past	hengähtänyt	hengähdetty
2nd	inessive2	hengähtäessä	hengähdettäessä	agent3	hengähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hengähtäessäni hengähtäessämme 2nd hengähtäessäsi hengähtäessänne 3rd hengähtäessään hengähtäessänsä		negative	hengähtämätön
	instructive	hengähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hengähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hengähtämässä	—
	elative	hengähtämästä	—
	illative	hengähtämään	—
	adessive	hengähtämällä	—
	abessive	hengähtämättä	—
	instructive	hengähtämän	hengähdettämän
4th4	verbal noun	hengähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hengähtämäisilläni hengähtämäisillämme 2nd hengähtämäisilläsi hengähtämäisillänne 3rd hengähtämäisillään hengähtämäisillänsä

Derived terms

• hengähdys
• hengähtäminen

 

Further reading

• “hengähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02