hibáz

Hungarian

Etymology

hiba (“mistake”) +‎ -z (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhibaːz]
• Hyphenation: hi‧báz
• Rhymes: -aːz

Verb

hibáz

1. (archaic, rare) Alternative form of hibázik (“to make a mistake”)
   • 1844, István Széchenyi, Adó és két garas (’Tax and two farthings’)

     Vajmi nagyon hibáz az, ki például azt hiszi: Legyenek csak lerombolva a határvámok […] és roppant előmenetelt teend honunk.

     He who thinks, for instance, let customs duties be abolished […] and our homeland will make a huge step forward, makes a grave mistake.

   • 1850, János Arany, Vojtina levelei öccséhez (’Vojtina’s letters to his younger brother’)

     Mert szemnek írunk, a fül második / Érzés, gyakran hibáz, hamarkodik,

     For we write to the eye; the ear is a second[ary] sense, it often errs and hastes,

Usage notes

This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• hibáz (…) el, el … hibáz ― elhibáz
• hibáz (…) rá, rá … hibáz ― ráhibáz

Conjugation

conjugation of hibáz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hibázok	hibázol	hibáz	hibázunk	hibáztok	hibáznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	hibáztam	hibáztál	hibázott	hibáztunk	hibáztatok	hibáztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hibázni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	hibázék	hibázál	hibáza	hibázánk	hibázátok	hibázának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hibáz vala, hibázott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hibázandok	hibázandasz	hibázand	hibázandunk	hibázandotok	hibázandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hibáznék	hibáznál	hibázna	hibáznánk	hibáznátok	hibáznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hibázott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hibázzak	hibázz or hibázzál	hibázzon	hibázzunk	hibázzatok	hibázzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hibázott légyen
Infinitive	hibázni		hibáznom	hibáznod	hibáznia	hibáznunk	hibáznotok	hibázniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hibázás		hibázó	hibázott	―	hibázva (hibázván)

potential conjugation of hibáz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hibázhatok	hibázhatsz	hibázhat	hibázhatunk	hibázhattok	hibázhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	hibázhattam	hibázhattál	hibázhatott	hibázhattunk	hibázhattatok	hibázhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	hibázhaték	hibázhatál	hibázhata	hibázhatánk	hibázhatátok	hibázhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hibázhat vala, hibázhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hibázhatandok or hibázandhatok	hibázhatandasz or hibázandhatsz	hibázhatand or hibázandhat	hibázhatandunk or hibázandhatunk	hibázhatandotok or hibázandhattok	hibázhatandanak or hibázandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hibázhatnék	hibázhatnál	hibázhatna	hibázhatnánk	hibázhatnátok	hibázhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hibázhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hibázhassak	hibázhass or hibázhassál	hibázhasson	hibázhassunk	hibázhassatok	hibázhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hibázhatott légyen
Inf.	(hibázhatni)		(hibázhatnom)	(hibázhatnod)	(hibázhatnia)	(hibázhatnunk)	(hibázhatnotok)	(hibázhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(hibázhatva / hibázhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• elhibáz
• ráhibáz