hieroa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hëërodak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhie̯roɑˣ/, [ˈhie̞̯ro̞ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ieroɑ
• Syllabification^(key): hie‧ro‧a

Verb

hieroa (transitive, usually atelic)

1. to rub

   hieroa silmiään ― to rub one's eyes

   hieroa nenäänsä ― to rub one's nose

2. to massage
3. (chiefly informal) to do intensely

   hieroa kauppaa ― to bargain

   hieroa lätkää (colloquial) ― to play hockey intensely

4. (obsolete) to chafe [17th–18th c.]

   Synonyms: hangata, hiertää, kalvaa

5. (obsolete or dialectal) to smear, tarnish [16th–18th c.]

   Synonyms: liata, tahrata

Conjugation

Inflection of hieroa (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hieron	en hiero	1st sing.	olen hieronut	en ole hieronut
2nd sing.		hierot	et hiero	2nd sing.	olet hieronut	et ole hieronut
3rd sing.		hieroo	ei hiero	3rd sing.	on hieronut	ei ole hieronut
1st plur.		hieromme	emme hiero	1st plur.	olemme hieroneet	emme ole hieroneet
2nd plur.		hierotte	ette hiero	2nd plur.	olette hieroneet	ette ole hieroneet
3rd plur.		hierovat	eivät hiero	3rd plur.	ovat hieroneet	eivät ole hieroneet
passive		hierotaan	ei hierota	passive	on hierottu	ei ole hierottu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hieroin	en hieronut	1st sing.	olin hieronut	en ollut hieronut
2nd sing.		hieroit	et hieronut	2nd sing.	olit hieronut	et ollut hieronut
3rd sing.		hieroi	ei hieronut	3rd sing.	oli hieronut	ei ollut hieronut
1st plur.		hieroimme	emme hieroneet	1st plur.	olimme hieroneet	emme olleet hieroneet
2nd plur.		hieroitte	ette hieroneet	2nd plur.	olitte hieroneet	ette olleet hieroneet
3rd plur.		hieroivat	eivät hieroneet	3rd plur.	olivat hieroneet	eivät olleet hieroneet
passive		hierottiin	ei hierottu	passive	oli hierottu	ei ollut hierottu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hieroisin	en hieroisi	1st sing.	olisin hieronut	en olisi hieronut
2nd sing.		hieroisit	et hieroisi	2nd sing.	olisit hieronut	et olisi hieronut
3rd sing.		hieroisi	ei hieroisi	3rd sing.	olisi hieronut	ei olisi hieronut
1st plur.		hieroisimme	emme hieroisi	1st plur.	olisimme hieroneet	emme olisi hieroneet
2nd plur.		hieroisitte	ette hieroisi	2nd plur.	olisitte hieroneet	ette olisi hieroneet
3rd plur.		hieroisivat	eivät hieroisi	3rd plur.	olisivat hieroneet	eivät olisi hieroneet
passive		hierottaisiin	ei hierottaisi	passive	olisi hierottu	ei olisi hierottu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hiero	älä hiero	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hierokoon	älköön hieroko	3rd sing.	olkoon hieronut	älköön olko hieronut
1st plur.		hierokaamme	älkäämme hieroko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hierokaa	älkää hieroko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hierokoot	älkööt hieroko	3rd plur.	olkoot hieroneet	älkööt olko hieroneet
passive		hierottakoon	älköön hierottako	passive	olkoon hierottu	älköön olko hierottu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hieronen	en hierone	1st sing.	lienen hieronut	en liene hieronut
2nd sing.		hieronet	et hierone	2nd sing.	lienet hieronut	et liene hieronut
3rd sing.		hieronee	ei hierone	3rd sing.	lienee hieronut	ei liene hieronut
1st plur.		hieronemme	emme hierone	1st plur.	lienemme hieroneet	emme liene hieroneet
2nd plur.		hieronette	ette hierone	2nd plur.	lienette hieroneet	ette liene hieroneet
3rd plur.		hieronevat	eivät hierone	3rd plur.	lienevät hieroneet	eivät liene hieroneet
passive		hierottaneen	ei hierottane	passive	lienee hierottu	ei liene hierottu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hieroa		present	hierova	hierottava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hieroakseni hieroaksemme 2nd hieroaksesi hieroaksenne 3rd hieroakseen hieroaksensa		past	hieronut	hierottu
2nd	inessive2	hieroessa	hierottaessa	agent3	hieroma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hieroessani hieroessamme 2nd hieroessasi hieroessanne 3rd hieroessaan hieroessansa		negative	hieromaton
	instructive	hieroen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hieromassa	—
	elative	hieromasta	—
	illative	hieromaan	—
	adessive	hieromalla	—
	abessive	hieromatta	—
	instructive	hieroman	hierottaman
4th4	verbal noun	hierominen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hieromaisillani hieromaisillamme 2nd hieromaisillasi hieromaisillanne 3rd hieromaisillaan hieromaisillansa

Derived terms

• hieroa kauppaa (“to haggle, dicker, bargain, negotiate”)
• hieromakone
• hieromalaite
• hieromalaitos
• hieromasauva

 

nouns

• hierin
• hieroja
• hieronta
• hierta

 

verbs

• hieraista
• hieroskella
• hierottaa
• hieroutua
• hiertää
• hinkata

 

References

• Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎^[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
• “hieroa”, in Vanhan kirjasuomen sanakirja [Dictionary of Old Literary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2021, →ISSN.

Further reading

• “hieroa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02