hijo de la chingada
Spanish edit
Etymology edit
Literally, “son of the raped woman”.
Noun edit
hijo de la chingada m (plural hijos de la chingada, feminine hija de la chingada, feminine plural hijas de la chingada)
- (Mexico, vulgar, derogatory, idiomatic) motherfucker
- 1993, Carlos Fuentes, La Muerte de Artemio Cruz, Andres Bello, →ISBN, page 151:
- los hijos de la chingada son estos objetos, estos seres que tú convertirás en objetos de tu uso, tu placer, tu dominación, tu desprecio, tu victoria, tu vida: el hijo de la chingada es una cosa que tú usas: peor es nada te fatigas no la vences oyes ...
- (please add an English translation of this quotation)
- 2007, Hernán Lara Zavala, Charras, Alfaguara, →ISBN:
- —Este hijo de la chingada ya se está alebrestando —dice el flaco que intenta pasarse para atrás cuando Charras logra asestarle una patada en la boca—. Hijo de puta, me las vas a pagar —le dice, y le da con el cañón de la pistola en la cara.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms edit
Further reading edit
- “hijo, ja de la chingada”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014