hymähtää

Finnish

Etymology

hymistä (“to hum”) +‎ -ähtää (momentane aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhymæhtæːˣ/, [ˈhymæht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -ymæhtæː
• Syllabification^(key): hy‧mäh‧tää

Verb

hymähtää (intransitive)

1. to smile shortly, especially with a short "hm" sound
2. to scorn, often with ivallisesti (“mockingly”) (to raise a corner of the upper lip slightly, especially in scorn)

Conjugation

Inflection of hymähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymähdän	en hymähdä	1st sing.	olen hymähtänyt	en ole hymähtänyt
2nd sing.		hymähdät	et hymähdä	2nd sing.	olet hymähtänyt	et ole hymähtänyt
3rd sing.		hymähtää	ei hymähdä	3rd sing.	on hymähtänyt	ei ole hymähtänyt
1st plur.		hymähdämme	emme hymähdä	1st plur.	olemme hymähtäneet	emme ole hymähtäneet
2nd plur.		hymähdätte	ette hymähdä	2nd plur.	olette hymähtäneet	ette ole hymähtäneet
3rd plur.		hymähtävät	eivät hymähdä	3rd plur.	ovat hymähtäneet	eivät ole hymähtäneet
passive		hymähdetään	ei hymähdetä	passive	on hymähdetty	ei ole hymähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymähdin	en hymähtänyt	1st sing.	olin hymähtänyt	en ollut hymähtänyt
2nd sing.		hymähdit	et hymähtänyt	2nd sing.	olit hymähtänyt	et ollut hymähtänyt
3rd sing.		hymähti	ei hymähtänyt	3rd sing.	oli hymähtänyt	ei ollut hymähtänyt
1st plur.		hymähdimme	emme hymähtäneet	1st plur.	olimme hymähtäneet	emme olleet hymähtäneet
2nd plur.		hymähditte	ette hymähtäneet	2nd plur.	olitte hymähtäneet	ette olleet hymähtäneet
3rd plur.		hymähtivät	eivät hymähtäneet	3rd plur.	olivat hymähtäneet	eivät olleet hymähtäneet
passive		hymähdettiin	ei hymähdetty	passive	oli hymähdetty	ei ollut hymähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymähtäisin	en hymähtäisi	1st sing.	olisin hymähtänyt	en olisi hymähtänyt
2nd sing.		hymähtäisit	et hymähtäisi	2nd sing.	olisit hymähtänyt	et olisi hymähtänyt
3rd sing.		hymähtäisi	ei hymähtäisi	3rd sing.	olisi hymähtänyt	ei olisi hymähtänyt
1st plur.		hymähtäisimme	emme hymähtäisi	1st plur.	olisimme hymähtäneet	emme olisi hymähtäneet
2nd plur.		hymähtäisitte	ette hymähtäisi	2nd plur.	olisitte hymähtäneet	ette olisi hymähtäneet
3rd plur.		hymähtäisivät	eivät hymähtäisi	3rd plur.	olisivat hymähtäneet	eivät olisi hymähtäneet
passive		hymähdettäisiin	ei hymähdettäisi	passive	olisi hymähdetty	ei olisi hymähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hymähdä	älä hymähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hymähtäköön	älköön hymähtäkö	3rd sing.	olkoon hymähtänyt	älköön olko hymähtänyt
1st plur.		hymähtäkäämme	älkäämme hymähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hymähtäkää	älkää hymähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hymähtäkööt	älkööt hymähtäkö	3rd plur.	olkoot hymähtäneet	älkööt olko hymähtäneet
passive		hymähdettäköön	älköön hymähdettäkö	passive	olkoon hymähdetty	älköön olko hymähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymähtänen	en hymähtäne	1st sing.	lienen hymähtänyt	en liene hymähtänyt
2nd sing.		hymähtänet	et hymähtäne	2nd sing.	lienet hymähtänyt	et liene hymähtänyt
3rd sing.		hymähtänee	ei hymähtäne	3rd sing.	lienee hymähtänyt	ei liene hymähtänyt
1st plur.		hymähtänemme	emme hymähtäne	1st plur.	lienemme hymähtäneet	emme liene hymähtäneet
2nd plur.		hymähtänette	ette hymähtäne	2nd plur.	lienette hymähtäneet	ette liene hymähtäneet
3rd plur.		hymähtänevät	eivät hymähtäne	3rd plur.	lienevät hymähtäneet	eivät liene hymähtäneet
passive		hymähdettäneen	ei hymähdettäne	passive	lienee hymähdetty	ei liene hymähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hymähtää		present	hymähtävä	hymähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hymähtääkseni hymähtääksemme 2nd hymähtääksesi hymähtääksenne 3rd hymähtääkseen hymähtääksensä		past	hymähtänyt	hymähdetty
2nd	inessive2	hymähtäessä	hymähdettäessä	agent3	hymähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hymähtäessäni hymähtäessämme 2nd hymähtäessäsi hymähtäessänne 3rd hymähtäessään hymähtäessänsä		negative	hymähtämätön
	instructive	hymähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hymähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hymähtämässä	—
	elative	hymähtämästä	—
	illative	hymähtämään	—
	adessive	hymähtämällä	—
	abessive	hymähtämättä	—
	instructive	hymähtämän	hymähdettämän
4th4	verbal noun	hymähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hymähtämäisilläni hymähtämäisillämme 2nd hymähtämäisilläsi hymähtämäisillänne 3rd hymähtämäisillään hymähtämäisillänsä

Derived terms

• hymähdellä
• hymähdys
• hymähtäminen

 

Further reading

• “hymähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• myhähtää