hytisyttää

Finnish

Etymology

hytistä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhytisytːæːˣ/, [ˈhyt̪iˌs̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): hy‧ti‧syt‧tää

Verb

hytisyttää

1. (transitive, usually atelic) to make somebody or something to tremble, quiver

Conjugation

Inflection of hytisyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hytisytän	en hytisytä	1st sing.	olen hytisyttänyt	en ole hytisyttänyt
2nd sing.		hytisytät	et hytisytä	2nd sing.	olet hytisyttänyt	et ole hytisyttänyt
3rd sing.		hytisyttää	ei hytisytä	3rd sing.	on hytisyttänyt	ei ole hytisyttänyt
1st plur.		hytisytämme	emme hytisytä	1st plur.	olemme hytisyttäneet	emme ole hytisyttäneet
2nd plur.		hytisytätte	ette hytisytä	2nd plur.	olette hytisyttäneet	ette ole hytisyttäneet
3rd plur.		hytisyttävät	eivät hytisytä	3rd plur.	ovat hytisyttäneet	eivät ole hytisyttäneet
passive		hytisytetään	ei hytisytetä	passive	on hytisytetty	ei ole hytisytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hytisytin	en hytisyttänyt	1st sing.	olin hytisyttänyt	en ollut hytisyttänyt
2nd sing.		hytisytit	et hytisyttänyt	2nd sing.	olit hytisyttänyt	et ollut hytisyttänyt
3rd sing.		hytisytti	ei hytisyttänyt	3rd sing.	oli hytisyttänyt	ei ollut hytisyttänyt
1st plur.		hytisytimme	emme hytisyttäneet	1st plur.	olimme hytisyttäneet	emme olleet hytisyttäneet
2nd plur.		hytisytitte	ette hytisyttäneet	2nd plur.	olitte hytisyttäneet	ette olleet hytisyttäneet
3rd plur.		hytisyttivät	eivät hytisyttäneet	3rd plur.	olivat hytisyttäneet	eivät olleet hytisyttäneet
passive		hytisytettiin	ei hytisytetty	passive	oli hytisytetty	ei ollut hytisytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hytisyttäisin	en hytisyttäisi	1st sing.	olisin hytisyttänyt	en olisi hytisyttänyt
2nd sing.		hytisyttäisit	et hytisyttäisi	2nd sing.	olisit hytisyttänyt	et olisi hytisyttänyt
3rd sing.		hytisyttäisi	ei hytisyttäisi	3rd sing.	olisi hytisyttänyt	ei olisi hytisyttänyt
1st plur.		hytisyttäisimme	emme hytisyttäisi	1st plur.	olisimme hytisyttäneet	emme olisi hytisyttäneet
2nd plur.		hytisyttäisitte	ette hytisyttäisi	2nd plur.	olisitte hytisyttäneet	ette olisi hytisyttäneet
3rd plur.		hytisyttäisivät	eivät hytisyttäisi	3rd plur.	olisivat hytisyttäneet	eivät olisi hytisyttäneet
passive		hytisytettäisiin	ei hytisytettäisi	passive	olisi hytisytetty	ei olisi hytisytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hytisytä	älä hytisytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hytisyttäköön	älköön hytisyttäkö	3rd sing.	olkoon hytisyttänyt	älköön olko hytisyttänyt
1st plur.		hytisyttäkäämme	älkäämme hytisyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hytisyttäkää	älkää hytisyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hytisyttäkööt	älkööt hytisyttäkö	3rd plur.	olkoot hytisyttäneet	älkööt olko hytisyttäneet
passive		hytisytettäköön	älköön hytisytettäkö	passive	olkoon hytisytetty	älköön olko hytisytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hytisyttänen	en hytisyttäne	1st sing.	lienen hytisyttänyt	en liene hytisyttänyt
2nd sing.		hytisyttänet	et hytisyttäne	2nd sing.	lienet hytisyttänyt	et liene hytisyttänyt
3rd sing.		hytisyttänee	ei hytisyttäne	3rd sing.	lienee hytisyttänyt	ei liene hytisyttänyt
1st plur.		hytisyttänemme	emme hytisyttäne	1st plur.	lienemme hytisyttäneet	emme liene hytisyttäneet
2nd plur.		hytisyttänette	ette hytisyttäne	2nd plur.	lienette hytisyttäneet	ette liene hytisyttäneet
3rd plur.		hytisyttänevät	eivät hytisyttäne	3rd plur.	lienevät hytisyttäneet	eivät liene hytisyttäneet
passive		hytisytettäneen	ei hytisytettäne	passive	lienee hytisytetty	ei liene hytisytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hytisyttää		present	hytisyttävä	hytisytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hytisyttääkseni hytisyttääksemme 2nd hytisyttääksesi hytisyttääksenne 3rd hytisyttääkseen hytisyttääksensä		past	hytisyttänyt	hytisytetty
2nd	inessive2	hytisyttäessä	hytisytettäessä	agent3	hytisyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hytisyttäessäni hytisyttäessämme 2nd hytisyttäessäsi hytisyttäessänne 3rd hytisyttäessään hytisyttäessänsä		negative	hytisyttämätön
	instructive	hytisyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hytisyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hytisyttämässä	—
	elative	hytisyttämästä	—
	illative	hytisyttämään	—
	adessive	hytisyttämällä	—
	abessive	hytisyttämättä	—
	instructive	hytisyttämän	hytisytettämän
4th4	verbal noun	hytisyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hytisyttämäisilläni hytisyttämäisillämme 2nd hytisyttämäisilläsi hytisyttämäisillänne 3rd hytisyttämäisillään hytisyttämäisillänsä

Further reading

• “hytisyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02