inap

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *hinəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qinəp.

Pronunciation

• IPA^(key): /inap/
• Rhymes: -inap, -nap, -ap

Verb

inap (Jawi spelling اينڤ)

1. to stay and sleep (in a particular place)

   Saya akan menginap di hotel ini.

   I will be staying and sleeping in this hotel.

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• penginap [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• penginapan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
• inapan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• menginap [agent focus] (meN-)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• inap desa (“homestay”)

Descendants

• Indonesian: inap

Further reading

• “inap” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tok Pisin

This entry has fewer than three known examples of actual usage, the minimum considered necessary for clear attestation, and may not be reliable. Tok Pisin is subject to a special exemption for languages with limited documentation. If you speak it, please consider editing this entry or adding citations. See also Help and the Community Portal.

Etymology

From English enough.

Adjective

inap

1. enough
   • 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:1:

     God, Bikpela i bin wokim olgeta animal, tasol i no gat wanpela bilong ol inap winim snek long tok gris. Na snek i askim meri olsem, “Ating God i tambuim yutupela long kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong gaden, a?”

     →New International Version translation

Adverb

inap

1. enough
   • 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:20:

     Tasol i no gat wanpela bilong ol dispela samting inap i stap poroman bilong helpim Adam.

     →New International Version translation

Preposition

inap

1. until
   • 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:19:

     Na bai yu wok hat tru long kisim kaikai bilong yu na tuhat bai i kamap long pes bilong yu. Na bai yu hatwok oltaim inap yu dai na yu go bek long graun. Long wanem, mi bin wokim yu long graun, na bai yu go bek gen long graun.”

     →New International Version translation

Usage notes

Usually followed by long, which in this case takes no independent semantic meaning.