intercalaire

French

Etymology

Borrowed from Latin intercalāris. By surface analysis, intercaler +‎ -aire.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ̃.tɛʁ.ka.lɛːʁ/

Noun

intercalaire m (plural intercalaires)

1. divider (separator used to divide sheets of paper)

Adjective

intercalaire (plural intercalaires)

1. intercalary (concerning the maintenance or re-establishment of harmony between man-made systems of timekeeping and natural time cycles by adjusting the former to accord with the latter)
   1. (of a unit of time) appended or interposed to a chronology to achieve such harmony
      • 2019, Étienne Famerie, Méthode de langue latine, page 559:

        Notre calendrier est fondé sur le cycle du Soleil. Une année correspond au temps qu’il faut à la Terre pour accomplir une révolution complète autour du Soleil (soit 365,242 [<trois-cent-soixante-cinq <virgule deux-cent-quarante-deux / deux-cent-quarante-deuxièmes>] jours). L’année comporte, en principe, 365 [trois-cent-soixante-cinq] jours. Cependant, une année sur quatre, dit bissextile, on ajoute, en principe aussi, un jour supplémentaire (29 [vingt-neuf] février) pour compenser le retard accumulé par le calendrier par rapport à la rotation de la Terre autour du Soleil. […] À partir du 1^er [premier] janvier 45 [quarante-cinq], l’année compta 365 [trois-cent-soixante-cinq] jours, avec un jour intercalaire tous les 4 [quatre] ans.

        (please add an English translation of this quotation)

   2. (of a chronological system) augmented by the insertion of shorter units of duration (such as days or months) in order to achieve such harmony
2. dividing (serving as a divider)
3. inserted, interposed

Related terms

• intercalation
• intercaler