ir por lana y volver trasquilado

Spanish

Etymology

Literally, “go for wool and come back shorn/sheared”.

Verb

ir por lana y volver trasquilado (first-person singular present voy por lana y vuelvo trasquilado, first-person singular preterite fui por lana y volví trasquilado, past participle ido por lana y vuelto trasquilado)

1. (idiomatic) to backfire (to fail in a manner that brings down further misfortune)

   Synonym: salir el tiro por la culata

2. (idiomatic) hoist by one's own petard
3. (idiomatic) to get more than one bargained for

Alternative forms

• ir por lana y salir trasquilado