jäätyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jäätüdäk, equivalent to jäätää +‎ -yä < jää (“ice”). Formally equivalent to Estonian jäätuma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːtyæˣ/, [ˈjæːt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -æːtyæ
• Syllabification^(key): jää‧ty‧ä

Verb

jäätyä (intransitive)

1. to freeze (of a liquid, especially water, to become solid due to low temperature)

   Vesi jäätyi. ― The water froze.

2. to ice over (to become covered in ice, usually of a body of water)
3. (computing) to freeze, hang (to stop responding)

Conjugation

Inflection of jäätyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäädyn	en jäädy	1st sing.	olen jäätynyt	en ole jäätynyt
2nd sing.		jäädyt	et jäädy	2nd sing.	olet jäätynyt	et ole jäätynyt
3rd sing.		jäätyy	ei jäädy	3rd sing.	on jäätynyt	ei ole jäätynyt
1st plur.		jäädymme	emme jäädy	1st plur.	olemme jäätyneet	emme ole jäätyneet
2nd plur.		jäädytte	ette jäädy	2nd plur.	olette jäätyneet	ette ole jäätyneet
3rd plur.		jäätyvät	eivät jäädy	3rd plur.	ovat jäätyneet	eivät ole jäätyneet
passive		jäädytään	ei jäädytä	passive	on jäädytty	ei ole jäädytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäädyin	en jäätynyt	1st sing.	olin jäätynyt	en ollut jäätynyt
2nd sing.		jäädyit	et jäätynyt	2nd sing.	olit jäätynyt	et ollut jäätynyt
3rd sing.		jäätyi	ei jäätynyt	3rd sing.	oli jäätynyt	ei ollut jäätynyt
1st plur.		jäädyimme	emme jäätyneet	1st plur.	olimme jäätyneet	emme olleet jäätyneet
2nd plur.		jäädyitte	ette jäätyneet	2nd plur.	olitte jäätyneet	ette olleet jäätyneet
3rd plur.		jäätyivät	eivät jäätyneet	3rd plur.	olivat jäätyneet	eivät olleet jäätyneet
passive		jäädyttiin	ei jäädytty	passive	oli jäädytty	ei ollut jäädytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäätyisin	en jäätyisi	1st sing.	olisin jäätynyt	en olisi jäätynyt
2nd sing.		jäätyisit	et jäätyisi	2nd sing.	olisit jäätynyt	et olisi jäätynyt
3rd sing.		jäätyisi	ei jäätyisi	3rd sing.	olisi jäätynyt	ei olisi jäätynyt
1st plur.		jäätyisimme	emme jäätyisi	1st plur.	olisimme jäätyneet	emme olisi jäätyneet
2nd plur.		jäätyisitte	ette jäätyisi	2nd plur.	olisitte jäätyneet	ette olisi jäätyneet
3rd plur.		jäätyisivät	eivät jäätyisi	3rd plur.	olisivat jäätyneet	eivät olisi jäätyneet
passive		jäädyttäisiin	ei jäädyttäisi	passive	olisi jäädytty	ei olisi jäädytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäädy	älä jäädy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäätyköön	älköön jäätykö	3rd sing.	olkoon jäätynyt	älköön olko jäätynyt
1st plur.		jäätykäämme	älkäämme jäätykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäätykää	älkää jäätykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäätykööt	älkööt jäätykö	3rd plur.	olkoot jäätyneet	älkööt olko jäätyneet
passive		jäädyttäköön	älköön jäädyttäkö	passive	olkoon jäädytty	älköön olko jäädytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäätynen	en jäätyne	1st sing.	lienen jäätynyt	en liene jäätynyt
2nd sing.		jäätynet	et jäätyne	2nd sing.	lienet jäätynyt	et liene jäätynyt
3rd sing.		jäätynee	ei jäätyne	3rd sing.	lienee jäätynyt	ei liene jäätynyt
1st plur.		jäätynemme	emme jäätyne	1st plur.	lienemme jäätyneet	emme liene jäätyneet
2nd plur.		jäätynette	ette jäätyne	2nd plur.	lienette jäätyneet	ette liene jäätyneet
3rd plur.		jäätynevät	eivät jäätyne	3rd plur.	lienevät jäätyneet	eivät liene jäätyneet
passive		jäädyttäneen	ei jäädyttäne	passive	lienee jäädytty	ei liene jäädytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäätyä		present	jäätyvä	jäädyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäätyäkseni jäätyäksemme 2nd jäätyäksesi jäätyäksenne 3rd jäätyäkseen jäätyäksensä		past	jäätynyt	jäädytty
2nd	inessive2	jäätyessä	jäädyttäessä	agent3	jäätymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäätyessäni jäätyessämme 2nd jäätyessäsi jäätyessänne 3rd jäätyessään jäätyessänsä		negative	jäätymätön
	instructive	jäätyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jäätymässä	—
	elative	jäätymästä	—
	illative	jäätymään	—
	adessive	jäätymällä	—
	abessive	jäätymättä	—
	instructive	jäätymän	jäädyttämän
4th4	verbal noun	jäätyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäätymäisilläni jäätymäisillämme 2nd jäätymäisilläsi jäätymäisillänne 3rd jäätymäisillään jäätymäisillänsä

Synonyms

• (computing): hyytyä

Antonyms

• sulaa

Derived terms

nouns

• jäädyke
• jäätyminen
• jäätymä

 

verbs

• jäädyttää

 

Further reading

• “jäätyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• jäytää