jäävätä

Finnish

Etymology

jäävi +‎ -ätä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːʋætæˣ/, [ˈjæːʋæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æːʋætæ
• Syllabification^(key): jää‧vä‧tä

Verb

jäävätä

1. (law, transitive) to recuse (to declare that a judge is disqualified from acting in a particular case)

   Tuomari jääväsi itsensä jutussa, koska vastaaja oli hänen tyttärensä.

   The judge recused him-/herself from the case, because the defendant was his/her daughter.

Conjugation

Inflection of jäävätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäävään	en jäävää	1st sing.	olen jäävännyt	en ole jäävännyt
2nd sing.		jääväät	et jäävää	2nd sing.	olet jäävännyt	et ole jäävännyt
3rd sing.		jäävää	ei jäävää	3rd sing.	on jäävännyt	ei ole jäävännyt
1st plur.		jääväämme	emme jäävää	1st plur.	olemme jäävänneet	emme ole jäävänneet
2nd plur.		jääväätte	ette jäävää	2nd plur.	olette jäävänneet	ette ole jäävänneet
3rd plur.		jääväävät	eivät jäävää	3rd plur.	ovat jäävänneet	eivät ole jäävänneet
passive		jäävätään	ei jäävätä	passive	on jäävätty	ei ole jäävätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jääväsin	en jäävännyt	1st sing.	olin jäävännyt	en ollut jäävännyt
2nd sing.		jääväsit	et jäävännyt	2nd sing.	olit jäävännyt	et ollut jäävännyt
3rd sing.		jääväsi	ei jäävännyt	3rd sing.	oli jäävännyt	ei ollut jäävännyt
1st plur.		jääväsimme	emme jäävänneet	1st plur.	olimme jäävänneet	emme olleet jäävänneet
2nd plur.		jääväsitte	ette jäävänneet	2nd plur.	olitte jäävänneet	ette olleet jäävänneet
3rd plur.		jääväsivät	eivät jäävänneet	3rd plur.	olivat jäävänneet	eivät olleet jäävänneet
passive		jäävättiin	ei jäävätty	passive	oli jäävätty	ei ollut jäävätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jääväisin	en jääväisi	1st sing.	olisin jäävännyt	en olisi jäävännyt
2nd sing.		jääväisit	et jääväisi	2nd sing.	olisit jäävännyt	et olisi jäävännyt
3rd sing.		jääväisi	ei jääväisi	3rd sing.	olisi jäävännyt	ei olisi jäävännyt
1st plur.		jääväisimme	emme jääväisi	1st plur.	olisimme jäävänneet	emme olisi jäävänneet
2nd plur.		jääväisitte	ette jääväisi	2nd plur.	olisitte jäävänneet	ette olisi jäävänneet
3rd plur.		jääväisivät	eivät jääväisi	3rd plur.	olisivat jäävänneet	eivät olisi jäävänneet
passive		jäävättäisiin	ei jäävättäisi	passive	olisi jäävätty	ei olisi jäävätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäävää	älä jäävää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäävätköön	älköön jäävätkö	3rd sing.	olkoon jäävännyt	älköön olko jäävännyt
1st plur.		jäävätkäämme	älkäämme jäävätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäävätkää	älkää jäävätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäävätkööt	älkööt jäävätkö	3rd plur.	olkoot jäävänneet	älkööt olko jäävänneet
passive		jäävättäköön	älköön jäävättäkö	passive	olkoon jäävätty	älköön olko jäävätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäävännen	en jäävänne	1st sing.	lienen jäävännyt	en liene jäävännyt
2nd sing.		jäävännet	et jäävänne	2nd sing.	lienet jäävännyt	et liene jäävännyt
3rd sing.		jäävännee	ei jäävänne	3rd sing.	lienee jäävännyt	ei liene jäävännyt
1st plur.		jäävännemme	emme jäävänne	1st plur.	lienemme jäävänneet	emme liene jäävänneet
2nd plur.		jäävännette	ette jäävänne	2nd plur.	lienette jäävänneet	ette liene jäävänneet
3rd plur.		jäävännevät	eivät jäävänne	3rd plur.	lienevät jäävänneet	eivät liene jäävänneet
passive		jäävättäneen	ei jäävättäne	passive	lienee jäävätty	ei liene jäävätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäävätä		present	jääväävä	jäävättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäävätäkseni jäävätäksemme 2nd jäävätäksesi jäävätäksenne 3rd jäävätäkseen jäävätäksensä		past	jäävännyt	jäävätty
2nd	inessive2	jäävätessä	jäävättäessä	agent3	jääväämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäävätessäni jäävätessämme 2nd jäävätessäsi jäävätessänne 3rd jäävätessään jäävätessänsä		negative	jääväämätön
	instructive	jääväten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jääväämässä	—
	elative	jääväämästä	—
	illative	jääväämään	—
	adessive	jääväämällä	—
	abessive	jääväämättä	—
	instructive	jääväämän	jäävättämän
4th4	verbal noun	jäävääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jääväämäisilläni jääväämäisillämme 2nd jääväämäisilläsi jääväämäisillänne 3rd jääväämäisillään jääväämäisillänsä

Derived terms

• nouns: jääväys, jäävääminen

Further reading

• “jäävätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• jäätävä, vääjätä