jako psí kulky

Czech

Alternative forms

• jako psí koule

Etymology

Literally, “shine like dog's balls”.

Pronunciation

• IPA^(key): [jako psiː kulkɪ]

Phrase

jako psí kulky

1. (simile, colloquial) refers to something that shines very much
   • 2008, Jiří Voskovec, Jan Werich, Korespondence, Praha: Akropolis, →ISBN, page 184:

     Tuto kliku pro tebe pucuju denně, už se blejská jako psí kulky.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2000, Ivan Binar, Sedm kapitol ze života Václava Netušila, Praha: Hynek, page 311:

     A už tu byla i paní Vávrová osobně s Námořníčkem na ramínku, byl bílý jako padlý sníh, tmavomodré lemování, kotvičky se blýskaly, i když bylo pod mrakem —jako psí kulky, […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 November 14, Lucie Macháčková, “Náročná kariéra? Matka na plný úvazek”, in Týden.cz‎^[1]:

     Sem a tam pobíhají tři děti, přesto se podlaha leskne čistotou. “Jako psí kulky, viďte,” rozesměje se Karolína […]

     (please add an English translation of this quotation)