jumalanlaulu
Ingrian edit
Etymology edit
From Jumalan (“of God”) + laulu (“song”).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjumɑlɑnˌlɑu̯lu/, [ˈjumɑɫɑnˌɫɑu̯ɫŭ̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjumɑːlɑnˌlɑu̯lu/, [ˈjumˑɑːɫɑnˌɫɑu̯ɫu]
- Rhymes: -ɑu̯lu
- Hyphenation: ju‧ma‧lan‧lau‧lu
Noun edit
jumalanlaulu
- Synonym of kirkkovers (“psalm”)
Declension edit
| Declension of jumalanlaulu (type 4/koivu, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | jumalanlaulu | jumalanlaulut |
| genitive | jumalanlaulun | jumalanlauluin, jumalanlaululoin |
| partitive | jumalanlaulua | jumalanlauluja, jumalanlaululoja |
| illative | jumalanlauluu | jumalanlauluihe, jumalanlaululoihe |
| inessive | jumalanlauluus | jumalanlauluis, jumalanlaululois |
| elative | jumalanlaulust | jumalanlauluist, jumalanlaululoist |
| allative | jumalanlaululle | jumalanlauluille, jumalanlaululoille |
| adessive | jumalanlauluul | jumalanlauluil, jumalanlaululoil |
| ablative | jumalanlaulult | jumalanlauluilt, jumalanlaululoilt |
| translative | jumalanlauluks | jumalanlauluiks, jumalanlaululoiks |
| essive | jumalanlaulunna, jumalanlauluun | jumalanlauluinna, jumalanlaululoinna, jumalanlauluin, jumalanlaululoin |
| exessive1) | jumalanlaulunt | jumalanlauluint, jumalanlaululoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 110