kápó
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Borrowed from German Kapo, from Italian capo (“boss, chief”), from Latin caput (“head”).[1]
Noun edit
kápó (plural kápók)
- (historical) kapo (a prisoner in a Nazi concentration camp who was given food and privileges in return for supervising other prisoners doing forced labor)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kápó | kápók |
| accusative | kápót | kápókat |
| dative | kápónak | kápóknak |
| instrumental | kápóval | kápókkal |
| causal-final | kápóért | kápókért |
| translative | kápóvá | kápókká |
| terminative | kápóig | kápókig |
| essive-formal | kápóként | kápókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kápóban | kápókban |
| superessive | kápón | kápókon |
| adessive | kápónál | kápóknál |
| illative | kápóba | kápókba |
| sublative | kápóra | kápókra |
| allative | kápóhoz | kápókhoz |
| elative | kápóból | kápókból |
| delative | kápóról | kápókról |
| ablative | kápótól | kápóktól |
| non-attributive possessive - singular |
kápóé | kápóké |
| non-attributive possessive - plural |
kápóéi | kápókéi |
| Possessive forms of kápó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kápóm | kápóim |
| 2nd person sing. | kápód | kápóid |
| 3rd person sing. | kápója | kápói |
| 1st person plural | kápónk | kápóink |
| 2nd person plural | kápótok | kápóitok |
| 3rd person plural | kápójuk | kápóik |
Etymology 2 edit
Noun edit
kápó (plural kápók)
- capotasto, capo (a movable bar placed across the fingerboard of a guitar used to raise the pitch of all strings)
- Synonym: kapodaszter
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kápó | kápók |
| accusative | kápót | kápókat |
| dative | kápónak | kápóknak |
| instrumental | kápóval | kápókkal |
| causal-final | kápóért | kápókért |
| translative | kápóvá | kápókká |
| terminative | kápóig | kápókig |
| essive-formal | kápóként | kápókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kápóban | kápókban |
| superessive | kápón | kápókon |
| adessive | kápónál | kápóknál |
| illative | kápóba | kápókba |
| sublative | kápóra | kápókra |
| allative | kápóhoz | kápókhoz |
| elative | kápóból | kápókból |
| delative | kápóról | kápókról |
| ablative | kápótól | kápóktól |
| non-attributive possessive - singular |
kápóé | kápóké |
| non-attributive possessive - plural |
kápóéi | kápókéi |
| Possessive forms of kápó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kápóm | kápóim |
| 2nd person sing. | kápód | kápóid |
| 3rd person sing. | kápója | kápói |
| 1st person plural | kápónk | kápóink |
| 2nd person plural | kápótok | kápóitok |
| 3rd person plural | kápójuk | kápóik |
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN