kòikalan

Cimbrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

kòikalan (third-person singular present indicative kòikelt, past participle gakòikelt, auxiliary haban)

1. (Sette Comuni) to shout, scream, yell

   Bénne de prèchtest aname suurdaten, kòikel net: ar möchte haltans brüubel.

   When you talk to a deaf person, don't shout; they could get angry.

Conjugation

Conjugation of kòikalan

infinitive		kòikalan
present participle		kòikalanten
past participle		gakòikelt
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich kòikale	bar kòikalan	i	ich kòikale	bar kòikalan
	du kòikelst	iart kòikelt		du kòikelst	iart kòikelt
	ear kòikelt	ze kòikelnt		ear kòikale	ze kòikalan
preterite (composed)	ich han gakòikelt	bar haban gakòikelt	ii	ich kòikelte	bar kòikeltan
	du hast gakòikelt	iart habet gakòikelt		du kòikeltest	iart kòikeltet
	ear hat gakòikelt	ze habent gakòikelt		ear kòikelte	ze kòikeltan
imperative	—	kòikelbar
	kòikel (du)	kòikelt (iart)
	kòikale (ear)	kòikalan (ze)

Further reading

• “kòikalan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo