kaksikielistyä

Finnish

Etymology

kaksikielinen +‎ -tyä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑksiˌkie̯listyæˣ/, [ˈkɑ̝ks̠iˌk̟ie̞̯lis̠ˌtyæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Syllabification^(key): kak‧si‧kie‧lis‧ty‧ä

Verb

kaksikielistyä

1. (intransitive) To become bilingual.

Conjugation

Inflection of kaksikielistyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaksikielistyn	en kaksikielisty	1st sing.	olen kaksikielistynyt	en ole kaksikielistynyt
2nd sing.		kaksikielistyt	et kaksikielisty	2nd sing.	olet kaksikielistynyt	et ole kaksikielistynyt
3rd sing.		kaksikielistyy	ei kaksikielisty	3rd sing.	on kaksikielistynyt	ei ole kaksikielistynyt
1st plur.		kaksikielistymme	emme kaksikielisty	1st plur.	olemme kaksikielistyneet	emme ole kaksikielistyneet
2nd plur.		kaksikielistytte	ette kaksikielisty	2nd plur.	olette kaksikielistyneet	ette ole kaksikielistyneet
3rd plur.		kaksikielistyvät	eivät kaksikielisty	3rd plur.	ovat kaksikielistyneet	eivät ole kaksikielistyneet
passive		kaksikielistytään	ei kaksikielistytä	passive	on kaksikielistytty	ei ole kaksikielistytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaksikielistyin	en kaksikielistynyt	1st sing.	olin kaksikielistynyt	en ollut kaksikielistynyt
2nd sing.		kaksikielistyit	et kaksikielistynyt	2nd sing.	olit kaksikielistynyt	et ollut kaksikielistynyt
3rd sing.		kaksikielistyi	ei kaksikielistynyt	3rd sing.	oli kaksikielistynyt	ei ollut kaksikielistynyt
1st plur.		kaksikielistyimme	emme kaksikielistyneet	1st plur.	olimme kaksikielistyneet	emme olleet kaksikielistyneet
2nd plur.		kaksikielistyitte	ette kaksikielistyneet	2nd plur.	olitte kaksikielistyneet	ette olleet kaksikielistyneet
3rd plur.		kaksikielistyivät	eivät kaksikielistyneet	3rd plur.	olivat kaksikielistyneet	eivät olleet kaksikielistyneet
passive		kaksikielistyttiin	ei kaksikielistytty	passive	oli kaksikielistytty	ei ollut kaksikielistytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaksikielistyisin	en kaksikielistyisi	1st sing.	olisin kaksikielistynyt	en olisi kaksikielistynyt
2nd sing.		kaksikielistyisit	et kaksikielistyisi	2nd sing.	olisit kaksikielistynyt	et olisi kaksikielistynyt
3rd sing.		kaksikielistyisi	ei kaksikielistyisi	3rd sing.	olisi kaksikielistynyt	ei olisi kaksikielistynyt
1st plur.		kaksikielistyisimme	emme kaksikielistyisi	1st plur.	olisimme kaksikielistyneet	emme olisi kaksikielistyneet
2nd plur.		kaksikielistyisitte	ette kaksikielistyisi	2nd plur.	olisitte kaksikielistyneet	ette olisi kaksikielistyneet
3rd plur.		kaksikielistyisivät	eivät kaksikielistyisi	3rd plur.	olisivat kaksikielistyneet	eivät olisi kaksikielistyneet
passive		kaksikielistyttäisiin	ei kaksikielistyttäisi	passive	olisi kaksikielistytty	ei olisi kaksikielistytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaksikielisty	älä kaksikielisty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaksikielistyköön	älköön kaksikielistykö	3rd sing.	olkoon kaksikielistynyt	älköön olko kaksikielistynyt
1st plur.		kaksikielistykäämme	älkäämme kaksikielistykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaksikielistykää	älkää kaksikielistykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaksikielistykööt	älkööt kaksikielistykö	3rd plur.	olkoot kaksikielistyneet	älkööt olko kaksikielistyneet
passive		kaksikielistyttäköön	älköön kaksikielistyttäkö	passive	olkoon kaksikielistytty	älköön olko kaksikielistytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaksikielistynen	en kaksikielistyne	1st sing.	lienen kaksikielistynyt	en liene kaksikielistynyt
2nd sing.		kaksikielistynet	et kaksikielistyne	2nd sing.	lienet kaksikielistynyt	et liene kaksikielistynyt
3rd sing.		kaksikielistynee	ei kaksikielistyne	3rd sing.	lienee kaksikielistynyt	ei liene kaksikielistynyt
1st plur.		kaksikielistynemme	emme kaksikielistyne	1st plur.	lienemme kaksikielistyneet	emme liene kaksikielistyneet
2nd plur.		kaksikielistynette	ette kaksikielistyne	2nd plur.	lienette kaksikielistyneet	ette liene kaksikielistyneet
3rd plur.		kaksikielistynevät	eivät kaksikielistyne	3rd plur.	lienevät kaksikielistyneet	eivät liene kaksikielistyneet
passive		kaksikielistyttäneen	ei kaksikielistyttäne	passive	lienee kaksikielistytty	ei liene kaksikielistytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaksikielistyä		present	kaksikielistyvä	kaksikielistyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaksikielistyäkseni kaksikielistyäksemme 2nd kaksikielistyäksesi kaksikielistyäksenne 3rd kaksikielistyäkseen kaksikielistyäksensä		past	kaksikielistynyt	kaksikielistytty
2nd	inessive2	kaksikielistyessä	kaksikielistyttäessä	agent3	kaksikielistymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaksikielistyessäni kaksikielistyessämme 2nd kaksikielistyessäsi kaksikielistyessänne 3rd kaksikielistyessään kaksikielistyessänsä		negative	kaksikielistymätön
	instructive	kaksikielistyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kaksikielistymässä	—
	elative	kaksikielistymästä	—
	illative	kaksikielistymään	—
	adessive	kaksikielistymällä	—
	abessive	kaksikielistymättä	—
	instructive	kaksikielistymän	kaksikielistyttämän
4th4	verbal noun	kaksikielistyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaksikielistymäisilläni kaksikielistymäisillämme 2nd kaksikielistymäisilläsi kaksikielistymäisillänne 3rd kaksikielistymäisillään kaksikielistymäisillänsä

Further reading

• “kaksikielistyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02