Votic edit

Etymology edit

From Russian коля́ска (koljáska).

Pronunciation edit

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /kɑˈʎɑskɑ/, [kɑˈʎɑskə̠]
  • Rhymes: -ɑskɑ
  • Hyphenation: ka‧lʹas‧kõ

Noun edit

kalʹaskõ

  1. carriage

Inflection edit

Declension of kalʹaskõ (type III/jalkõ, no gradation)
singular plural
nominative kalʹaskõ kalʹaskõd
genitive kalʹaska kalʹaskojõ, kalʹaskoi
partitive kalʹaska kalʹaskoitõ, kalʹaskoi
illative kalʹaskasõ, kalʹaska kalʹaskoisõ
inessive kalʹaskõz kalʹaskoiz
elative kalʹaskõssõ kalʹaskoissõ
allative kalʹaskõlõ kalʹaskoilõ
adessive kalʹaskõllõ kalʹaskoillõ
ablative kalʹaskõltõ kalʹaskoiltõ
translative kalʹaskõssi kalʹaskoissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References edit

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn