kaltata

Finnish

Etymology

Old Swedish skalda +‎ -ta (compare Swedish skålla)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑltɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝l̪t̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑltɑtɑ
• Syllabification^(key): kal‧ta‧ta

Verb

kaltata

1. (cooking) to blanch (to dip briefly into boiling water, then directly into cold water)

Conjugation

Inflection of kaltata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalttaan	en kalttaa	1st sing.	olen kaltannut	en ole kaltannut
2nd sing.		kalttaat	et kalttaa	2nd sing.	olet kaltannut	et ole kaltannut
3rd sing.		kalttaa	ei kalttaa	3rd sing.	on kaltannut	ei ole kaltannut
1st plur.		kalttaamme	emme kalttaa	1st plur.	olemme kaltanneet	emme ole kaltanneet
2nd plur.		kalttaatte	ette kalttaa	2nd plur.	olette kaltanneet	ette ole kaltanneet
3rd plur.		kalttaavat	eivät kalttaa	3rd plur.	ovat kaltanneet	eivät ole kaltanneet
passive		kaltataan	ei kaltata	passive	on kaltattu	ei ole kaltattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalttasin	en kaltannut	1st sing.	olin kaltannut	en ollut kaltannut
2nd sing.		kalttasit	et kaltannut	2nd sing.	olit kaltannut	et ollut kaltannut
3rd sing.		kalttasi	ei kaltannut	3rd sing.	oli kaltannut	ei ollut kaltannut
1st plur.		kalttasimme	emme kaltanneet	1st plur.	olimme kaltanneet	emme olleet kaltanneet
2nd plur.		kalttasitte	ette kaltanneet	2nd plur.	olitte kaltanneet	ette olleet kaltanneet
3rd plur.		kalttasivat	eivät kaltanneet	3rd plur.	olivat kaltanneet	eivät olleet kaltanneet
passive		kaltattiin	ei kaltattu	passive	oli kaltattu	ei ollut kaltattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalttaisin	en kalttaisi	1st sing.	olisin kaltannut	en olisi kaltannut
2nd sing.		kalttaisit	et kalttaisi	2nd sing.	olisit kaltannut	et olisi kaltannut
3rd sing.		kalttaisi	ei kalttaisi	3rd sing.	olisi kaltannut	ei olisi kaltannut
1st plur.		kalttaisimme	emme kalttaisi	1st plur.	olisimme kaltanneet	emme olisi kaltanneet
2nd plur.		kalttaisitte	ette kalttaisi	2nd plur.	olisitte kaltanneet	ette olisi kaltanneet
3rd plur.		kalttaisivat	eivät kalttaisi	3rd plur.	olisivat kaltanneet	eivät olisi kaltanneet
passive		kaltattaisiin	ei kaltattaisi	passive	olisi kaltattu	ei olisi kaltattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalttaa	älä kalttaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaltatkoon	älköön kaltatko	3rd sing.	olkoon kaltannut	älköön olko kaltannut
1st plur.		kaltatkaamme	älkäämme kaltatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaltatkaa	älkää kaltatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaltatkoot	älkööt kaltatko	3rd plur.	olkoot kaltanneet	älkööt olko kaltanneet
passive		kaltattakoon	älköön kaltattako	passive	olkoon kaltattu	älköön olko kaltattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaltannen	en kaltanne	1st sing.	lienen kaltannut	en liene kaltannut
2nd sing.		kaltannet	et kaltanne	2nd sing.	lienet kaltannut	et liene kaltannut
3rd sing.		kaltannee	ei kaltanne	3rd sing.	lienee kaltannut	ei liene kaltannut
1st plur.		kaltannemme	emme kaltanne	1st plur.	lienemme kaltanneet	emme liene kaltanneet
2nd plur.		kaltannette	ette kaltanne	2nd plur.	lienette kaltanneet	ette liene kaltanneet
3rd plur.		kaltannevat	eivät kaltanne	3rd plur.	lienevät kaltanneet	eivät liene kaltanneet
passive		kaltattaneen	ei kaltattane	passive	lienee kaltattu	ei liene kaltattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaltata		present	kalttaava	kaltattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaltatakseni kaltataksemme 2nd kaltataksesi kaltataksenne 3rd kaltatakseen kaltataksensa		past	kaltannut	kaltattu
2nd	inessive2	kaltatessa	kaltattaessa	agent3	kalttaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaltatessani kaltatessamme 2nd kaltatessasi kaltatessanne 3rd kaltatessaan kaltatessansa		negative	kalttaamaton
	instructive	kaltaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kalttaamassa	—
	elative	kalttaamasta	—
	illative	kalttaamaan	—
	adessive	kalttaamalla	—
	abessive	kalttaamatta	—
	instructive	kalttaaman	kaltattaman
4th4	verbal noun	kalttaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalttaamaisillani kalttaamaisillamme 2nd kalttaamaisillasi kalttaamaisillanne 3rd kalttaamaisillaan kalttaamaisillansa

Derived terms

• kalttaaminen
• kalttaus (the act of blanching)

 

Further reading

• “kaltata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kaltaat, katalat, taklaat, taklata