katkaista

Finnish

Etymology

katk- +‎ -aista; momentane aspect of a rare, dialectally attested katkata, from which katkoa is also derived.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/, [ˈkɑ̝t̪kɑ̝i̯s̠tɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtkɑistɑ
• Syllabification^(key): kat‧kais‧ta

Verb

katkaista (transitive)

1. to cut, cut off, sever, split, disconnect
2. to interrupt, cut short, break off, truncate
3. to break (off), amputate (e.g. a leg)
4. to prune off, trim off, lop off
5. (rare) Synonym of taittaa (“to make a trip, cover a distance”)

Conjugation

Inflection of katkaista (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katkaisen	en katkaise	1st sing.	olen katkaissut	en ole katkaissut
2nd sing.		katkaiset	et katkaise	2nd sing.	olet katkaissut	et ole katkaissut
3rd sing.		katkaisee	ei katkaise	3rd sing.	on katkaissut	ei ole katkaissut
1st plur.		katkaisemme	emme katkaise	1st plur.	olemme katkaisseet	emme ole katkaisseet
2nd plur.		katkaisette	ette katkaise	2nd plur.	olette katkaisseet	ette ole katkaisseet
3rd plur.		katkaisevat	eivät katkaise	3rd plur.	ovat katkaisseet	eivät ole katkaisseet
passive		katkaistaan	ei katkaista	passive	on katkaistu	ei ole katkaistu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katkaisin	en katkaissut	1st sing.	olin katkaissut	en ollut katkaissut
2nd sing.		katkaisit	et katkaissut	2nd sing.	olit katkaissut	et ollut katkaissut
3rd sing.		katkaisi	ei katkaissut	3rd sing.	oli katkaissut	ei ollut katkaissut
1st plur.		katkaisimme	emme katkaisseet	1st plur.	olimme katkaisseet	emme olleet katkaisseet
2nd plur.		katkaisitte	ette katkaisseet	2nd plur.	olitte katkaisseet	ette olleet katkaisseet
3rd plur.		katkaisivat	eivät katkaisseet	3rd plur.	olivat katkaisseet	eivät olleet katkaisseet
passive		katkaistiin	ei katkaistu	passive	oli katkaistu	ei ollut katkaistu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katkaisisin	en katkaisisi	1st sing.	olisin katkaissut	en olisi katkaissut
2nd sing.		katkaisisit	et katkaisisi	2nd sing.	olisit katkaissut	et olisi katkaissut
3rd sing.		katkaisisi	ei katkaisisi	3rd sing.	olisi katkaissut	ei olisi katkaissut
1st plur.		katkaisisimme	emme katkaisisi	1st plur.	olisimme katkaisseet	emme olisi katkaisseet
2nd plur.		katkaisisitte	ette katkaisisi	2nd plur.	olisitte katkaisseet	ette olisi katkaisseet
3rd plur.		katkaisisivat	eivät katkaisisi	3rd plur.	olisivat katkaisseet	eivät olisi katkaisseet
passive		katkaistaisiin	ei katkaistaisi	passive	olisi katkaistu	ei olisi katkaistu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		katkaise	älä katkaise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		katkaiskoon	älköön katkaisko	3rd sing.	olkoon katkaissut	älköön olko katkaissut
1st plur.		katkaiskaamme	älkäämme katkaisko	1st plur.	—	—
2nd plur.		katkaiskaa	älkää katkaisko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		katkaiskoot	älkööt katkaisko	3rd plur.	olkoot katkaisseet	älkööt olko katkaisseet
passive		katkaistakoon	älköön katkaistako	passive	olkoon katkaistu	älköön olko katkaistu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katkaissen	en katkaisse	1st sing.	lienen katkaissut	en liene katkaissut
2nd sing.		katkaisset	et katkaisse	2nd sing.	lienet katkaissut	et liene katkaissut
3rd sing.		katkaissee	ei katkaisse	3rd sing.	lienee katkaissut	ei liene katkaissut
1st plur.		katkaissemme	emme katkaisse	1st plur.	lienemme katkaisseet	emme liene katkaisseet
2nd plur.		katkaissette	ette katkaisse	2nd plur.	lienette katkaisseet	ette liene katkaisseet
3rd plur.		katkaissevat	eivät katkaisse	3rd plur.	lienevät katkaisseet	eivät liene katkaisseet
passive		katkaistaneen	ei katkaistane	passive	lienee katkaistu	ei liene katkaistu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		katkaista		present	katkaiseva	katkaistava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katkaistakseni katkaistaksemme 2nd katkaistaksesi katkaistaksenne 3rd katkaistakseen katkaistaksensa		past	katkaissut	katkaistu
2nd	inessive2	katkaistessa	katkaistaessa	agent3	katkaisema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st katkaistessani katkaistessamme 2nd katkaistessasi katkaistessanne 3rd katkaistessaan katkaistessansa		negative	katkaisematon
	instructive	katkaisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	katkaisemassa	—
	elative	katkaisemasta	—
	illative	katkaisemaan	—
	adessive	katkaisemalla	—
	abessive	katkaisematta	—
	instructive	katkaiseman	katkaistaman
4th4	verbal noun	katkaiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katkaisemaisillani katkaisemaisillamme 2nd katkaisemaisillasi katkaisemaisillanne 3rd katkaisemaisillaan katkaisemaisillansa

Synonyms

• (to interrupt, cut short, break off): keskeyttää
• (to break (off)): taittaa, murtaa
• (to amputate): amputoida
• (to do/make a trip): matkata

Derived terms

• katkaisija
• katkaisin
• katkaisu

 

compounds

• aikakatkaista

 

Further reading

• “katkaista”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02