kelepel

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia + -el (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛlɛpɛl]
• Hyphenation: ke‧le‧pel
• Rhymes: -ɛl

Verb

kelepel

1. (intransitive, of a stork) to clatter, clapper (to make its characteristic clattering sound when snapping its bills together; see kelep)
2. (intransitive, of a machine gun) to rattle, clatter (to emit a rattling sound)

   Synonym: kattog

3. (intransitive, of a mechanism made of wood, especially a mill) to clatter

   Synonym: zakatol

4. (intransitive, of a human) to rattle (to talk rapidly and idly)

   Synonyms: fecseg, locsog

Conjugation

conjugation of kelepel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelepelek	kelepelsz	kelepel	kelepelünk	kelepeltek	kelepelnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kelepeltem	kelepeltél	kelepelt	kelepeltünk	kelepeltetek	kelepeltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kelepelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kelepelék	kelepelél	kelepele	kelepelénk	kelepelétek	kelepelének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kelepel vala, kelepelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kelepelendek	kelepelendesz	kelepelend	kelepelendünk	kelepelendetek	kelepelendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kelepelnék	kelepelnél	kelepelne	kelepelnénk	kelepelnétek	kelepelnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kelepelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelepeljek	kelepelj or kelepeljél	kelepeljen	kelepeljünk	kelepeljetek	kelepeljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kelepelt légyen
Infinitive	kelepelni		kelepelnem	kelepelned	kelepelnie	kelepelnünk	kelepelnetek	kelepelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kelepelés		kelepelő	kelepelt	―	kelepelve (kelepelvén)

potential conjugation of kelepel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelepelhetek	kelepelhetsz	kelepelhet	kelepelhetünk	kelepelhettek	kelepelhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kelepelhettem	kelepelhettél	kelepelhetett	kelepelhettünk	kelepelhettetek	kelepelhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	kelepelheték	kelepelhetél	kelepelhete	kelepelheténk	kelepelhetétek	kelepelhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kelepelhet vala, kelepelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kelepelhetendek or kelepelandhatok	kelepelhetendesz or kelepelandhatsz	kelepelhetend or kelepelandhat	kelepelhetendünk or kelepelandhatunk	kelepelhetendetek or kelepelandhattok	kelepelhetendenek or kelepelandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kelepelhetnék	kelepelhetnél	kelepelhetne	kelepelhetnénk	kelepelhetnétek	kelepelhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kelepelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelepelhessek	kelepelhess or kelepelhessél	kelepelhessen	kelepelhessünk	kelepelhessetek	kelepelhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kelepelhetett légyen
Inf.	(kelepelhetni)		(kelepelhetnem)	(kelepelhetned)	(kelepelhetnie)	(kelepelhetnünk)	(kelepelhetnetek)	(kelepelhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(kelepelhetve / kelepelhetvén)

Derived terms

• kelepelés

 

Further reading

• kelepel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN