kihúz

Hungarian

Etymology

ki- +‎ húz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkiɦuːz]
• Hyphenation: ki‧húz
• Rhymes: -uːz

Verb

kihúz

1. (transitive) to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container)

   Kihúzta a kardját tokjából. ― He pulled out his sword from its sheath.

   Kihúzta az íróasztal fiókját. ― He opened a desk drawer.

2. (transitive) to drag something (out of somewhere -ból/-ből)

   Kihúzták az ágyat a szobából. ― They dragged the bed out of the room.

3. (transitive) to drag something (out of someone -ból/-ből) (to get information that someone is reluctant or unwilling to give through artful or devious means or by pleading or asking repeatedly)
4. (transitive) to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page

   Kihúzta a szót a mondatból. ― S/he deleted the word from the sentence.

5. (reflexively, as kihúzza magát, with definite conjugation) to straighten up, to square one’s shoulders (to sit up or stand straight, to stop hunching; to position one’s shoulders back and in a straight line forming a sort of square’s edge)

   Kihúzta magát ültében. ― He sat up straight.

Conjugation

conjugation of kihúz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kihúzok	kihúzol	kihúz	kihúzunk	kihúztok	kihúznak
		Def.	kihúzom	kihúzod	kihúzza	kihúzzuk	kihúzzátok	kihúzzák
		2nd-p. o.	kihúzlak	―
	Past	Indef.	kihúztam	kihúztál	kihúzott	kihúztunk	kihúztatok	kihúztak
		Def.	kihúztam	kihúztad	kihúzta	kihúztuk	kihúztátok	kihúzták
		2nd-p. o.	kihúztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog húzni.
	Archaic Preterit	Indef.	kihúzék	kihúzál	kihúza	kihúzánk	kihúzátok	kihúzának
		Def.	kihúzám	kihúzád	kihúzá	kihúzánk	kihúzátok	kihúzák
		2nd-p. o.	kihúzálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kihúz vala, kihúzott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kihúzandok	kihúzandasz	kihúzand	kihúzandunk	kihúzandotok	kihúzandanak
		Def.	kihúzandom	kihúzandod	kihúzandja	kihúzandjuk	kihúzandjátok	kihúzandják
		2nd-p. o.	kihúzandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kihúznék	kihúznál	kihúzna	kihúznánk	kihúznátok	kihúznának
		Def.	kihúznám	kihúznád	kihúzná	kihúznánk (or kihúznók)	kihúznátok	kihúznák
		2nd-p. o.	kihúználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kihúzott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kihúzzak	kihúzz or kihúzzál	kihúzzon	kihúzzunk	kihúzzatok	kihúzzanak
		Def.	kihúzzam	kihúzd or kihúzzad	kihúzza	kihúzzuk	kihúzzátok	kihúzzák
		2nd-p. o.	kihúzzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kihúzott légyen
Infinitive	kihúzni		kihúznom	kihúznod	kihúznia	kihúznunk	kihúznotok	kihúzniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kihúzás		kihúzó	kihúzott	kihúzandó	kihúzva (kihúzván)		kihúzat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húz ki or ki is húz.

potential conjugation of kihúz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kihúzhatok	kihúzhatsz	kihúzhat	kihúzhatunk	kihúzhattok	kihúzhatnak
		Def.	kihúzhatom	kihúzhatod	kihúzhatja	kihúzhatjuk	kihúzhatjátok	kihúzhatják
		2nd-p. o.	kihúzhatlak	―
	Past	Indef.	kihúzhattam	kihúzhattál	kihúzhatott	kihúzhattunk	kihúzhattatok	kihúzhattak
		Def.	kihúzhattam	kihúzhattad	kihúzhatta	kihúzhattuk	kihúzhattátok	kihúzhatták
		2nd-p. o.	kihúzhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kihúzhaték	kihúzhatál	kihúzhata	kihúzhatánk	kihúzhatátok	kihúzhatának
		Def.	kihúzhatám	kihúzhatád	kihúzhatá	kihúzhatánk	kihúzhatátok	kihúzhaták
		2nd-p. o.	kihúzhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kihúzhat vala, kihúzhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kihúzhatandok or kihúzandhatok	kihúzhatandasz or kihúzandhatsz	kihúzhatand or kihúzandhat	kihúzhatandunk or kihúzandhatunk	kihúzhatandotok or kihúzandhattok	kihúzhatandanak or kihúzandhatnak
		Def.	kihúzhatandom or kihúzandhatom	kihúzhatandod or kihúzandhatod	kihúzhatandja or kihúzandhatja	kihúzhatandjuk or kihúzandhatjuk	kihúzhatandjátok or kihúzandhatjátok	kihúzhatandják or kihúzandhatják
		2nd-p. o.	kihúzhatandalak or kihúzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kihúzhatnék	kihúzhatnál	kihúzhatna	kihúzhatnánk	kihúzhatnátok	kihúzhatnának
		Def.	kihúzhatnám	kihúzhatnád	kihúzhatná	kihúzhatnánk (or kihúzhatnók)	kihúzhatnátok	kihúzhatnák
		2nd-p. o.	kihúzhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kihúzhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kihúzhassak	kihúzhass or kihúzhassál	kihúzhasson	kihúzhassunk	kihúzhassatok	kihúzhassanak
		Def.	kihúzhassam	kihúzhasd or kihúzhassad	kihúzhassa	kihúzhassuk	kihúzhassátok	kihúzhassák
		2nd-p. o.	kihúzhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kihúzhatott légyen
Inf.	(kihúzhatni)		(kihúzhatnom)	(kihúzhatnod)	(kihúzhatnia)	(kihúzhatnunk)	(kihúzhatnotok)	(kihúzhatniuk)
Positive adjective			kihúzható	Neg. adj.	kihúzhatatlan	Adv. part.	(kihúzhatva / kihúzhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húzhat ki or ki is húzhat.

Derived terms

• kihuzat
• kihúzat
• kihúzás

 

Further reading

• kihúz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN