kihlautua

Finnish

Etymology

kihlata +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkihlɑu̯tuɑˣ/, [ˈk̟içlɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): kih‧lau‧tu‧a

Verb

kihlautua (intransitive)

1. to get engaged (to someone)

   Petri kihlautui Marjon kanssa.

   Petri got engaged to Marjo.

2. to engage (to promise to marry)

   He kihlautuivat viime kuussa.

   They were engaged last month.

Conjugation

Inflection of kihlautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kihlaudun	en kihlaudu	1st sing.	olen kihlautunut	en ole kihlautunut
2nd sing.		kihlaudut	et kihlaudu	2nd sing.	olet kihlautunut	et ole kihlautunut
3rd sing.		kihlautuu	ei kihlaudu	3rd sing.	on kihlautunut	ei ole kihlautunut
1st plur.		kihlaudumme	emme kihlaudu	1st plur.	olemme kihlautuneet	emme ole kihlautuneet
2nd plur.		kihlaudutte	ette kihlaudu	2nd plur.	olette kihlautuneet	ette ole kihlautuneet
3rd plur.		kihlautuvat	eivät kihlaudu	3rd plur.	ovat kihlautuneet	eivät ole kihlautuneet
passive		kihlaudutaan	ei kihlauduta	passive	on kihlauduttu	ei ole kihlauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kihlauduin	en kihlautunut	1st sing.	olin kihlautunut	en ollut kihlautunut
2nd sing.		kihlauduit	et kihlautunut	2nd sing.	olit kihlautunut	et ollut kihlautunut
3rd sing.		kihlautui	ei kihlautunut	3rd sing.	oli kihlautunut	ei ollut kihlautunut
1st plur.		kihlauduimme	emme kihlautuneet	1st plur.	olimme kihlautuneet	emme olleet kihlautuneet
2nd plur.		kihlauduitte	ette kihlautuneet	2nd plur.	olitte kihlautuneet	ette olleet kihlautuneet
3rd plur.		kihlautuivat	eivät kihlautuneet	3rd plur.	olivat kihlautuneet	eivät olleet kihlautuneet
passive		kihlauduttiin	ei kihlauduttu	passive	oli kihlauduttu	ei ollut kihlauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kihlautuisin	en kihlautuisi	1st sing.	olisin kihlautunut	en olisi kihlautunut
2nd sing.		kihlautuisit	et kihlautuisi	2nd sing.	olisit kihlautunut	et olisi kihlautunut
3rd sing.		kihlautuisi	ei kihlautuisi	3rd sing.	olisi kihlautunut	ei olisi kihlautunut
1st plur.		kihlautuisimme	emme kihlautuisi	1st plur.	olisimme kihlautuneet	emme olisi kihlautuneet
2nd plur.		kihlautuisitte	ette kihlautuisi	2nd plur.	olisitte kihlautuneet	ette olisi kihlautuneet
3rd plur.		kihlautuisivat	eivät kihlautuisi	3rd plur.	olisivat kihlautuneet	eivät olisi kihlautuneet
passive		kihlauduttaisiin	ei kihlauduttaisi	passive	olisi kihlauduttu	ei olisi kihlauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kihlaudu	älä kihlaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kihlautukoon	älköön kihlautuko	3rd sing.	olkoon kihlautunut	älköön olko kihlautunut
1st plur.		kihlautukaamme	älkäämme kihlautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kihlautukaa	älkää kihlautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kihlautukoot	älkööt kihlautuko	3rd plur.	olkoot kihlautuneet	älkööt olko kihlautuneet
passive		kihlauduttakoon	älköön kihlauduttako	passive	olkoon kihlauduttu	älköön olko kihlauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kihlautunen	en kihlautune	1st sing.	lienen kihlautunut	en liene kihlautunut
2nd sing.		kihlautunet	et kihlautune	2nd sing.	lienet kihlautunut	et liene kihlautunut
3rd sing.		kihlautunee	ei kihlautune	3rd sing.	lienee kihlautunut	ei liene kihlautunut
1st plur.		kihlautunemme	emme kihlautune	1st plur.	lienemme kihlautuneet	emme liene kihlautuneet
2nd plur.		kihlautunette	ette kihlautune	2nd plur.	lienette kihlautuneet	ette liene kihlautuneet
3rd plur.		kihlautunevat	eivät kihlautune	3rd plur.	lienevät kihlautuneet	eivät liene kihlautuneet
passive		kihlauduttaneen	ei kihlauduttane	passive	lienee kihlauduttu	ei liene kihlauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kihlautua		present	kihlautuva	kihlauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kihlautuakseni kihlautuaksemme 2nd kihlautuaksesi kihlautuaksenne 3rd kihlautuakseen kihlautuaksensa		past	kihlautunut	kihlauduttu
2nd	inessive2	kihlautuessa	kihlauduttaessa	agent3	kihlautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kihlautuessani kihlautuessamme 2nd kihlautuessasi kihlautuessanne 3rd kihlautuessaan kihlautuessansa		negative	kihlautumaton
	instructive	kihlautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kihlautumassa	—
	elative	kihlautumasta	—
	illative	kihlautumaan	—
	adessive	kihlautumalla	—
	abessive	kihlautumatta	—
	instructive	kihlautuman	kihlauduttaman
4th4	verbal noun	kihlautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kihlautumaisillani kihlautumaisillamme 2nd kihlautumaisillasi kihlautumaisillanne 3rd kihlautumaisillaan kihlautumaisillansa

Synonyms

• (to engage): mennä kihloihin

Derived terms

• kihlautuminen

 

Related terms

• kihlajaiset
• kihlata
• kihlaus

Further reading

• “kihlautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• tuulihaka