kippiä
Ingrian edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *kipedä. Cognates include Finnish kipeä and Estonian kibe.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkipiæ/, [ˈkipːe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkipiæ/, [ˈkipˑiæ]
- Rhymes: -ipeː, -ipiæ
- Hyphenation: kip‧pi‧ä
Adjective edit
kippiä (comparative kippiämp)
- sick, ill
- sore, aching
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 138:
- Oi-oi, kuin ono hammas kippiä.
- Oh no, how the tooth is aching.
Declension edit
| Declension of kippiä (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kippiä | kippiät |
| genitive | kippiän | kippiöin |
| partitive | kippiää | kippiöjä |
| illative | kippiää | kippiöihe |
| inessive | kippiääs | kippiöis |
| elative | kippiäst | kippiöist |
| allative | kippiälle | kippiöille |
| adessive | kippiääl | kippiöil |
| ablative | kippiält | kippiöilt |
| translative | kippiäks | kippiöiks |
| essive | kippiännä, kippiään | kippiöinnä, kippiöin |
| exessive1) | kippiänt | kippiöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms edit
Interjection edit
kippiä
- it hurts
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 96:
- Oi, kippiä!
- Ouch, it hurts!
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 166