kirjailla

Finnish

Etymology

From kirjata +‎ -illa. The second meaning may be a back-formation from kirjailija.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirjɑi̯lːɑˣ/, [ˈk̟irjɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -irjɑilːɑ
• Syllabification^(key): kir‧jail‧la

Verb

kirjailla

1. to embroider

   Synonyms: kirjoa, koruommella

2. to write a book or books

Conjugation

Inflection of kirjailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjailen	en kirjaile	1st sing.	olen kirjaillut	en ole kirjaillut
2nd sing.		kirjailet	et kirjaile	2nd sing.	olet kirjaillut	et ole kirjaillut
3rd sing.		kirjailee	ei kirjaile	3rd sing.	on kirjaillut	ei ole kirjaillut
1st plur.		kirjailemme	emme kirjaile	1st plur.	olemme kirjailleet	emme ole kirjailleet
2nd plur.		kirjailette	ette kirjaile	2nd plur.	olette kirjailleet	ette ole kirjailleet
3rd plur.		kirjailevat	eivät kirjaile	3rd plur.	ovat kirjailleet	eivät ole kirjailleet
passive		kirjaillaan	ei kirjailla	passive	on kirjailtu	ei ole kirjailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjailin	en kirjaillut	1st sing.	olin kirjaillut	en ollut kirjaillut
2nd sing.		kirjailit	et kirjaillut	2nd sing.	olit kirjaillut	et ollut kirjaillut
3rd sing.		kirjaili	ei kirjaillut	3rd sing.	oli kirjaillut	ei ollut kirjaillut
1st plur.		kirjailimme	emme kirjailleet	1st plur.	olimme kirjailleet	emme olleet kirjailleet
2nd plur.		kirjailitte	ette kirjailleet	2nd plur.	olitte kirjailleet	ette olleet kirjailleet
3rd plur.		kirjailivat	eivät kirjailleet	3rd plur.	olivat kirjailleet	eivät olleet kirjailleet
passive		kirjailtiin	ei kirjailtu	passive	oli kirjailtu	ei ollut kirjailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjailisin	en kirjailisi	1st sing.	olisin kirjaillut	en olisi kirjaillut
2nd sing.		kirjailisit	et kirjailisi	2nd sing.	olisit kirjaillut	et olisi kirjaillut
3rd sing.		kirjailisi	ei kirjailisi	3rd sing.	olisi kirjaillut	ei olisi kirjaillut
1st plur.		kirjailisimme	emme kirjailisi	1st plur.	olisimme kirjailleet	emme olisi kirjailleet
2nd plur.		kirjailisitte	ette kirjailisi	2nd plur.	olisitte kirjailleet	ette olisi kirjailleet
3rd plur.		kirjailisivat	eivät kirjailisi	3rd plur.	olisivat kirjailleet	eivät olisi kirjailleet
passive		kirjailtaisiin	ei kirjailtaisi	passive	olisi kirjailtu	ei olisi kirjailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kirjaile	älä kirjaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kirjailkoon	älköön kirjailko	3rd sing.	olkoon kirjaillut	älköön olko kirjaillut
1st plur.		kirjailkaamme	älkäämme kirjailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kirjailkaa	älkää kirjailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kirjailkoot	älkööt kirjailko	3rd plur.	olkoot kirjailleet	älkööt olko kirjailleet
passive		kirjailtakoon	älköön kirjailtako	passive	olkoon kirjailtu	älköön olko kirjailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirjaillen	en kirjaille	1st sing.	lienen kirjaillut	en liene kirjaillut
2nd sing.		kirjaillet	et kirjaille	2nd sing.	lienet kirjaillut	et liene kirjaillut
3rd sing.		kirjaillee	ei kirjaille	3rd sing.	lienee kirjaillut	ei liene kirjaillut
1st plur.		kirjaillemme	emme kirjaille	1st plur.	lienemme kirjailleet	emme liene kirjailleet
2nd plur.		kirjaillette	ette kirjaille	2nd plur.	lienette kirjailleet	ette liene kirjailleet
3rd plur.		kirjaillevat	eivät kirjaille	3rd plur.	lienevät kirjailleet	eivät liene kirjailleet
passive		kirjailtaneen	ei kirjailtane	passive	lienee kirjailtu	ei liene kirjailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kirjailla		present	kirjaileva	kirjailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirjaillakseni kirjaillaksemme 2nd kirjaillaksesi kirjaillaksenne 3rd kirjaillakseen kirjaillaksensa		past	kirjaillut	kirjailtu
2nd	inessive2	kirjaillessa	kirjailtaessa	agent3	kirjailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirjaillessani kirjaillessamme 2nd kirjaillessasi kirjaillessanne 3rd kirjaillessaan kirjaillessansa		negative	kirjailematon
	instructive	kirjaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kirjailemassa	—
	elative	kirjailemasta	—
	illative	kirjailemaan	—
	adessive	kirjailemalla	—
	abessive	kirjailematta	—
	instructive	kirjaileman	kirjailtaman
4th4	verbal noun	kirjaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirjailemaisillani kirjailemaisillamme 2nd kirjailemaisillasi kirjailemaisillanne 3rd kirjailemaisillaan kirjailemaisillansa

Derived terms

• kirjaileminen
• kirjailija
• kirjailu

 

Related terms

• kirjailu

Further reading

• “kirjailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02