kirmata

Finnish

Etymology

Unknown. Related to Karelian kirmie.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirmɑtɑˣ/, [ˈk̟irmɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -irmɑtɑ
• Syllabification^(key): kir‧ma‧ta

Verb

kirmata

1. (intransitive) to gambol, frolic

Conjugation

Inflection of kirmata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirmaan	en kirmaa	1st sing.	olen kirmannut	en ole kirmannut
2nd sing.		kirmaat	et kirmaa	2nd sing.	olet kirmannut	et ole kirmannut
3rd sing.		kirmaa	ei kirmaa	3rd sing.	on kirmannut	ei ole kirmannut
1st plur.		kirmaamme	emme kirmaa	1st plur.	olemme kirmanneet	emme ole kirmanneet
2nd plur.		kirmaatte	ette kirmaa	2nd plur.	olette kirmanneet	ette ole kirmanneet
3rd plur.		kirmaavat	eivät kirmaa	3rd plur.	ovat kirmanneet	eivät ole kirmanneet
passive		kirmataan	ei kirmata	passive	on kirmattu	ei ole kirmattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirmasin	en kirmannut	1st sing.	olin kirmannut	en ollut kirmannut
2nd sing.		kirmasit	et kirmannut	2nd sing.	olit kirmannut	et ollut kirmannut
3rd sing.		kirmasi	ei kirmannut	3rd sing.	oli kirmannut	ei ollut kirmannut
1st plur.		kirmasimme	emme kirmanneet	1st plur.	olimme kirmanneet	emme olleet kirmanneet
2nd plur.		kirmasitte	ette kirmanneet	2nd plur.	olitte kirmanneet	ette olleet kirmanneet
3rd plur.		kirmasivat	eivät kirmanneet	3rd plur.	olivat kirmanneet	eivät olleet kirmanneet
passive		kirmattiin	ei kirmattu	passive	oli kirmattu	ei ollut kirmattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirmaisin	en kirmaisi	1st sing.	olisin kirmannut	en olisi kirmannut
2nd sing.		kirmaisit	et kirmaisi	2nd sing.	olisit kirmannut	et olisi kirmannut
3rd sing.		kirmaisi	ei kirmaisi	3rd sing.	olisi kirmannut	ei olisi kirmannut
1st plur.		kirmaisimme	emme kirmaisi	1st plur.	olisimme kirmanneet	emme olisi kirmanneet
2nd plur.		kirmaisitte	ette kirmaisi	2nd plur.	olisitte kirmanneet	ette olisi kirmanneet
3rd plur.		kirmaisivat	eivät kirmaisi	3rd plur.	olisivat kirmanneet	eivät olisi kirmanneet
passive		kirmattaisiin	ei kirmattaisi	passive	olisi kirmattu	ei olisi kirmattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kirmaa	älä kirmaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kirmatkoon	älköön kirmatko	3rd sing.	olkoon kirmannut	älköön olko kirmannut
1st plur.		kirmatkaamme	älkäämme kirmatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kirmatkaa	älkää kirmatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kirmatkoot	älkööt kirmatko	3rd plur.	olkoot kirmanneet	älkööt olko kirmanneet
passive		kirmattakoon	älköön kirmattako	passive	olkoon kirmattu	älköön olko kirmattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirmannen	en kirmanne	1st sing.	lienen kirmannut	en liene kirmannut
2nd sing.		kirmannet	et kirmanne	2nd sing.	lienet kirmannut	et liene kirmannut
3rd sing.		kirmannee	ei kirmanne	3rd sing.	lienee kirmannut	ei liene kirmannut
1st plur.		kirmannemme	emme kirmanne	1st plur.	lienemme kirmanneet	emme liene kirmanneet
2nd plur.		kirmannette	ette kirmanne	2nd plur.	lienette kirmanneet	ette liene kirmanneet
3rd plur.		kirmannevat	eivät kirmanne	3rd plur.	lienevät kirmanneet	eivät liene kirmanneet
passive		kirmattaneen	ei kirmattane	passive	lienee kirmattu	ei liene kirmattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kirmata		present	kirmaava	kirmattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirmatakseni kirmataksemme 2nd kirmataksesi kirmataksenne 3rd kirmatakseen kirmataksensa		past	kirmannut	kirmattu
2nd	inessive2	kirmatessa	kirmattaessa	agent3	kirmaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirmatessani kirmatessamme 2nd kirmatessasi kirmatessanne 3rd kirmatessaan kirmatessansa		negative	kirmaamaton
	instructive	kirmaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kirmaamassa	—
	elative	kirmaamasta	—
	illative	kirmaamaan	—
	adessive	kirmaamalla	—
	abessive	kirmaamatta	—
	instructive	kirmaaman	kirmattaman
4th4	verbal noun	kirmaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirmaamaisillani kirmaamaisillamme 2nd kirmaamaisillasi kirmaamaisillanne 3rd kirmaamaisillaan kirmaamaisillansa

Derived terms

• kirmailla
• kirmaista

 

Further reading

• “kirmata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kamarit, kimarat