kopeloida

Finnish

Etymology

Unknown +‎ -oida. Related to Ingrian kopeloja and Karelian kopeloija.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkopeloi̯dɑˣ/, [ˈko̞pe̞ˌlo̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Syllabification^(key): ko‧pe‧loi‧da

Verb

kopeloida

1. (transitive, usually atelic) To grope, paw, finger (handle or touch clumsily or too familiarly)

Conjugation

Inflection of kopeloida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopeloin	en kopeloi	1st sing.	olen kopeloinut	en ole kopeloinut
2nd sing.		kopeloit	et kopeloi	2nd sing.	olet kopeloinut	et ole kopeloinut
3rd sing.		kopeloi	ei kopeloi	3rd sing.	on kopeloinut	ei ole kopeloinut
1st plur.		kopeloimme	emme kopeloi	1st plur.	olemme kopeloineet	emme ole kopeloineet
2nd plur.		kopeloitte	ette kopeloi	2nd plur.	olette kopeloineet	ette ole kopeloineet
3rd plur.		kopeloivat	eivät kopeloi	3rd plur.	ovat kopeloineet	eivät ole kopeloineet
passive		kopeloidaan	ei kopeloida	passive	on kopeloitu	ei ole kopeloitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopeloin	en kopeloinut	1st sing.	olin kopeloinut	en ollut kopeloinut
2nd sing.		kopeloit	et kopeloinut	2nd sing.	olit kopeloinut	et ollut kopeloinut
3rd sing.		kopeloi	ei kopeloinut	3rd sing.	oli kopeloinut	ei ollut kopeloinut
1st plur.		kopeloimme	emme kopeloineet	1st plur.	olimme kopeloineet	emme olleet kopeloineet
2nd plur.		kopeloitte	ette kopeloineet	2nd plur.	olitte kopeloineet	ette olleet kopeloineet
3rd plur.		kopeloivat	eivät kopeloineet	3rd plur.	olivat kopeloineet	eivät olleet kopeloineet
passive		kopeloitiin	ei kopeloitu	passive	oli kopeloitu	ei ollut kopeloitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopeloisin	en kopeloisi	1st sing.	olisin kopeloinut	en olisi kopeloinut
2nd sing.		kopeloisit	et kopeloisi	2nd sing.	olisit kopeloinut	et olisi kopeloinut
3rd sing.		kopeloisi	ei kopeloisi	3rd sing.	olisi kopeloinut	ei olisi kopeloinut
1st plur.		kopeloisimme	emme kopeloisi	1st plur.	olisimme kopeloineet	emme olisi kopeloineet
2nd plur.		kopeloisitte	ette kopeloisi	2nd plur.	olisitte kopeloineet	ette olisi kopeloineet
3rd plur.		kopeloisivat	eivät kopeloisi	3rd plur.	olisivat kopeloineet	eivät olisi kopeloineet
passive		kopeloitaisiin	ei kopeloitaisi	passive	olisi kopeloitu	ei olisi kopeloitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kopeloi	älä kopeloi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kopeloikoon	älköön kopeloiko	3rd sing.	olkoon kopeloinut	älköön olko kopeloinut
1st plur.		kopeloikaamme	älkäämme kopeloiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kopeloikaa	älkää kopeloiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kopeloikoot	älkööt kopeloiko	3rd plur.	olkoot kopeloineet	älkööt olko kopeloineet
passive		kopeloitakoon	älköön kopeloitako	passive	olkoon kopeloitu	älköön olko kopeloitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopeloinen	en kopeloine	1st sing.	lienen kopeloinut	en liene kopeloinut
2nd sing.		kopeloinet	et kopeloine	2nd sing.	lienet kopeloinut	et liene kopeloinut
3rd sing.		kopeloinee	ei kopeloine	3rd sing.	lienee kopeloinut	ei liene kopeloinut
1st plur.		kopeloinemme	emme kopeloine	1st plur.	lienemme kopeloineet	emme liene kopeloineet
2nd plur.		kopeloinette	ette kopeloine	2nd plur.	lienette kopeloineet	ette liene kopeloineet
3rd plur.		kopeloinevat	eivät kopeloine	3rd plur.	lienevät kopeloineet	eivät liene kopeloineet
passive		kopeloitaneen	ei kopeloitane	passive	lienee kopeloitu	ei liene kopeloitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kopeloida		present	kopeloiva	kopeloitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopeloidakseni kopeloidaksemme 2nd kopeloidaksesi kopeloidaksenne 3rd kopeloidakseen kopeloidaksensa		past	kopeloinut	kopeloitu
2nd	inessive2	kopeloidessa	kopeloitaessa	agent3	kopeloima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopeloidessani kopeloidessamme 2nd kopeloidessasi kopeloidessanne 3rd kopeloidessaan kopeloidessansa		negative	kopeloimaton
	instructive	kopeloiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kopeloimassa	—
	elative	kopeloimasta	—
	illative	kopeloimaan	—
	adessive	kopeloimalla	—
	abessive	kopeloimatta	—
	instructive	kopeloiman	kopeloitaman
4th4	verbal noun	kopeloiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopeloimaisillani kopeloimaisillamme 2nd kopeloimaisillasi kopeloimaisillanne 3rd kopeloimaisillaan kopeloimaisillansa

Synonyms

• käpälöidä

Derived terms

compounds

• käsikopelolla
• käsikopelolta

 

Further reading

• “kopeloida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02