korjailla

Finnish

Etymology

From korjata +‎ -illa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkorjɑi̯lːɑˣ/, [ˈko̞rjɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -orjɑilːɑ
• Syllabification^(key): kor‧jail‧la

Verb

korjailla

1. To patch (to repair clumsily).

   Joko korjasit katon? - En oikeastaan, vähän korjailin.

   Did you already fix the roof? - Not really, I just patched it a little bit.

2. To repair or fix in a hobby -like manner.

   Mitä olet puuhaillut viime aikoina? - Olen korjaillut isoisän vanhaa traktoria.

   What have you been up to lately? - I've been repairing grandfather's old tractor.

Conjugation

Inflection of korjailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korjailen	en korjaile	1st sing.	olen korjaillut	en ole korjaillut
2nd sing.		korjailet	et korjaile	2nd sing.	olet korjaillut	et ole korjaillut
3rd sing.		korjailee	ei korjaile	3rd sing.	on korjaillut	ei ole korjaillut
1st plur.		korjailemme	emme korjaile	1st plur.	olemme korjailleet	emme ole korjailleet
2nd plur.		korjailette	ette korjaile	2nd plur.	olette korjailleet	ette ole korjailleet
3rd plur.		korjailevat	eivät korjaile	3rd plur.	ovat korjailleet	eivät ole korjailleet
passive		korjaillaan	ei korjailla	passive	on korjailtu	ei ole korjailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korjailin	en korjaillut	1st sing.	olin korjaillut	en ollut korjaillut
2nd sing.		korjailit	et korjaillut	2nd sing.	olit korjaillut	et ollut korjaillut
3rd sing.		korjaili	ei korjaillut	3rd sing.	oli korjaillut	ei ollut korjaillut
1st plur.		korjailimme	emme korjailleet	1st plur.	olimme korjailleet	emme olleet korjailleet
2nd plur.		korjailitte	ette korjailleet	2nd plur.	olitte korjailleet	ette olleet korjailleet
3rd plur.		korjailivat	eivät korjailleet	3rd plur.	olivat korjailleet	eivät olleet korjailleet
passive		korjailtiin	ei korjailtu	passive	oli korjailtu	ei ollut korjailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korjailisin	en korjailisi	1st sing.	olisin korjaillut	en olisi korjaillut
2nd sing.		korjailisit	et korjailisi	2nd sing.	olisit korjaillut	et olisi korjaillut
3rd sing.		korjailisi	ei korjailisi	3rd sing.	olisi korjaillut	ei olisi korjaillut
1st plur.		korjailisimme	emme korjailisi	1st plur.	olisimme korjailleet	emme olisi korjailleet
2nd plur.		korjailisitte	ette korjailisi	2nd plur.	olisitte korjailleet	ette olisi korjailleet
3rd plur.		korjailisivat	eivät korjailisi	3rd plur.	olisivat korjailleet	eivät olisi korjailleet
passive		korjailtaisiin	ei korjailtaisi	passive	olisi korjailtu	ei olisi korjailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		korjaile	älä korjaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		korjailkoon	älköön korjailko	3rd sing.	olkoon korjaillut	älköön olko korjaillut
1st plur.		korjailkaamme	älkäämme korjailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		korjailkaa	älkää korjailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		korjailkoot	älkööt korjailko	3rd plur.	olkoot korjailleet	älkööt olko korjailleet
passive		korjailtakoon	älköön korjailtako	passive	olkoon korjailtu	älköön olko korjailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		korjaillen	en korjaille	1st sing.	lienen korjaillut	en liene korjaillut
2nd sing.		korjaillet	et korjaille	2nd sing.	lienet korjaillut	et liene korjaillut
3rd sing.		korjaillee	ei korjaille	3rd sing.	lienee korjaillut	ei liene korjaillut
1st plur.		korjaillemme	emme korjaille	1st plur.	lienemme korjailleet	emme liene korjailleet
2nd plur.		korjaillette	ette korjaille	2nd plur.	lienette korjailleet	ette liene korjailleet
3rd plur.		korjaillevat	eivät korjaille	3rd plur.	lienevät korjailleet	eivät liene korjailleet
passive		korjailtaneen	ei korjailtane	passive	lienee korjailtu	ei liene korjailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		korjailla		present	korjaileva	korjailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st korjaillakseni korjaillaksemme 2nd korjaillaksesi korjaillaksenne 3rd korjaillakseen korjaillaksensa		past	korjaillut	korjailtu
2nd	inessive2	korjaillessa	korjailtaessa	agent3	korjailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st korjaillessani korjaillessamme 2nd korjaillessasi korjaillessanne 3rd korjaillessaan korjaillessansa		negative	korjailematon
	instructive	korjaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	korjailemassa	—
	elative	korjailemasta	—
	illative	korjailemaan	—
	adessive	korjailemalla	—
	abessive	korjailematta	—
	instructive	korjaileman	korjailtaman
4th4	verbal noun	korjaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st korjailemaisillani korjailemaisillamme 2nd korjailemaisillasi korjailemaisillanne 3rd korjailemaisillaan korjailemaisillansa

Derived terms

• korjailu

 

Further reading

• “korjailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02