kuiskata

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish hviska (“to whisper”), ultimately from Proto-Germanic *hwīskrōną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkui̯skɑtɑˣ/, [ˈkui̯s̠kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uiskɑtɑ
• Syllabification^(key): kuis‧ka‧ta

Verb

kuiskata

1. (transitive, intransitive) to whisper

Conjugation

Inflection of kuiskata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuiskaan	en kuiskaa	1st sing.	olen kuiskannut	en ole kuiskannut
2nd sing.		kuiskaat	et kuiskaa	2nd sing.	olet kuiskannut	et ole kuiskannut
3rd sing.		kuiskaa	ei kuiskaa	3rd sing.	on kuiskannut	ei ole kuiskannut
1st plur.		kuiskaamme	emme kuiskaa	1st plur.	olemme kuiskanneet	emme ole kuiskanneet
2nd plur.		kuiskaatte	ette kuiskaa	2nd plur.	olette kuiskanneet	ette ole kuiskanneet
3rd plur.		kuiskaavat	eivät kuiskaa	3rd plur.	ovat kuiskanneet	eivät ole kuiskanneet
passive		kuiskataan	ei kuiskata	passive	on kuiskattu	ei ole kuiskattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuiskasin	en kuiskannut	1st sing.	olin kuiskannut	en ollut kuiskannut
2nd sing.		kuiskasit	et kuiskannut	2nd sing.	olit kuiskannut	et ollut kuiskannut
3rd sing.		kuiskasi	ei kuiskannut	3rd sing.	oli kuiskannut	ei ollut kuiskannut
1st plur.		kuiskasimme	emme kuiskanneet	1st plur.	olimme kuiskanneet	emme olleet kuiskanneet
2nd plur.		kuiskasitte	ette kuiskanneet	2nd plur.	olitte kuiskanneet	ette olleet kuiskanneet
3rd plur.		kuiskasivat	eivät kuiskanneet	3rd plur.	olivat kuiskanneet	eivät olleet kuiskanneet
passive		kuiskattiin	ei kuiskattu	passive	oli kuiskattu	ei ollut kuiskattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuiskaisin	en kuiskaisi	1st sing.	olisin kuiskannut	en olisi kuiskannut
2nd sing.		kuiskaisit	et kuiskaisi	2nd sing.	olisit kuiskannut	et olisi kuiskannut
3rd sing.		kuiskaisi	ei kuiskaisi	3rd sing.	olisi kuiskannut	ei olisi kuiskannut
1st plur.		kuiskaisimme	emme kuiskaisi	1st plur.	olisimme kuiskanneet	emme olisi kuiskanneet
2nd plur.		kuiskaisitte	ette kuiskaisi	2nd plur.	olisitte kuiskanneet	ette olisi kuiskanneet
3rd plur.		kuiskaisivat	eivät kuiskaisi	3rd plur.	olisivat kuiskanneet	eivät olisi kuiskanneet
passive		kuiskattaisiin	ei kuiskattaisi	passive	olisi kuiskattu	ei olisi kuiskattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuiskaa	älä kuiskaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuiskatkoon	älköön kuiskatko	3rd sing.	olkoon kuiskannut	älköön olko kuiskannut
1st plur.		kuiskatkaamme	älkäämme kuiskatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuiskatkaa	älkää kuiskatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuiskatkoot	älkööt kuiskatko	3rd plur.	olkoot kuiskanneet	älkööt olko kuiskanneet
passive		kuiskattakoon	älköön kuiskattako	passive	olkoon kuiskattu	älköön olko kuiskattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuiskannen	en kuiskanne	1st sing.	lienen kuiskannut	en liene kuiskannut
2nd sing.		kuiskannet	et kuiskanne	2nd sing.	lienet kuiskannut	et liene kuiskannut
3rd sing.		kuiskannee	ei kuiskanne	3rd sing.	lienee kuiskannut	ei liene kuiskannut
1st plur.		kuiskannemme	emme kuiskanne	1st plur.	lienemme kuiskanneet	emme liene kuiskanneet
2nd plur.		kuiskannette	ette kuiskanne	2nd plur.	lienette kuiskanneet	ette liene kuiskanneet
3rd plur.		kuiskannevat	eivät kuiskanne	3rd plur.	lienevät kuiskanneet	eivät liene kuiskanneet
passive		kuiskattaneen	ei kuiskattane	passive	lienee kuiskattu	ei liene kuiskattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kuiskata		present	kuiskaava	kuiskattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuiskatakseni kuiskataksemme 2nd kuiskataksesi kuiskataksenne 3rd kuiskatakseen kuiskataksensa		past	kuiskannut	kuiskattu
2nd	inessive2	kuiskatessa	kuiskattaessa	agent3	kuiskaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuiskatessani kuiskatessamme 2nd kuiskatessasi kuiskatessanne 3rd kuiskatessaan kuiskatessansa		negative	kuiskaamaton
	instructive	kuiskaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kuiskaamassa	—
	elative	kuiskaamasta	—
	illative	kuiskaamaan	—
	adessive	kuiskaamalla	—
	abessive	kuiskaamatta	—
	instructive	kuiskaaman	kuiskattaman
4th4	verbal noun	kuiskaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuiskaamaisillani kuiskaamaisillamme 2nd kuiskaamaisillasi kuiskaamaisillanne 3rd kuiskaamaisillaan kuiskaamaisillansa

Derived terms

nouns

• kuiskaaja
• kuiskaaminen
• kuiskaus
• kuiske

 

verbs

• kuiskailla
• kuiskia
• kuiskuttaa

 

Related terms

• kuiske

Further reading

• “kuiskata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• katkaisu, kukistaa, takaisku