kuurata

Finnish

Etymology

From Swedish skura (“to scrub”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuːrɑtɑˣ/, [ˈkuːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːrɑtɑ
• Syllabification^(key): kuu‧ra‧ta

Verb

kuurata

1. To scrub.

Conjugation

Inflection of kuurata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuuraan	en kuuraa	1st sing.	olen kuurannut	en ole kuurannut
2nd sing.		kuuraat	et kuuraa	2nd sing.	olet kuurannut	et ole kuurannut
3rd sing.		kuuraa	ei kuuraa	3rd sing.	on kuurannut	ei ole kuurannut
1st plur.		kuuraamme	emme kuuraa	1st plur.	olemme kuuranneet	emme ole kuuranneet
2nd plur.		kuuraatte	ette kuuraa	2nd plur.	olette kuuranneet	ette ole kuuranneet
3rd plur.		kuuraavat	eivät kuuraa	3rd plur.	ovat kuuranneet	eivät ole kuuranneet
passive		kuurataan	ei kuurata	passive	on kuurattu	ei ole kuurattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuurasin	en kuurannut	1st sing.	olin kuurannut	en ollut kuurannut
2nd sing.		kuurasit	et kuurannut	2nd sing.	olit kuurannut	et ollut kuurannut
3rd sing.		kuurasi	ei kuurannut	3rd sing.	oli kuurannut	ei ollut kuurannut
1st plur.		kuurasimme	emme kuuranneet	1st plur.	olimme kuuranneet	emme olleet kuuranneet
2nd plur.		kuurasitte	ette kuuranneet	2nd plur.	olitte kuuranneet	ette olleet kuuranneet
3rd plur.		kuurasivat	eivät kuuranneet	3rd plur.	olivat kuuranneet	eivät olleet kuuranneet
passive		kuurattiin	ei kuurattu	passive	oli kuurattu	ei ollut kuurattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuuraisin	en kuuraisi	1st sing.	olisin kuurannut	en olisi kuurannut
2nd sing.		kuuraisit	et kuuraisi	2nd sing.	olisit kuurannut	et olisi kuurannut
3rd sing.		kuuraisi	ei kuuraisi	3rd sing.	olisi kuurannut	ei olisi kuurannut
1st plur.		kuuraisimme	emme kuuraisi	1st plur.	olisimme kuuranneet	emme olisi kuuranneet
2nd plur.		kuuraisitte	ette kuuraisi	2nd plur.	olisitte kuuranneet	ette olisi kuuranneet
3rd plur.		kuuraisivat	eivät kuuraisi	3rd plur.	olisivat kuuranneet	eivät olisi kuuranneet
passive		kuurattaisiin	ei kuurattaisi	passive	olisi kuurattu	ei olisi kuurattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuuraa	älä kuuraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuuratkoon	älköön kuuratko	3rd sing.	olkoon kuurannut	älköön olko kuurannut
1st plur.		kuuratkaamme	älkäämme kuuratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuuratkaa	älkää kuuratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuuratkoot	älkööt kuuratko	3rd plur.	olkoot kuuranneet	älkööt olko kuuranneet
passive		kuurattakoon	älköön kuurattako	passive	olkoon kuurattu	älköön olko kuurattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuurannen	en kuuranne	1st sing.	lienen kuurannut	en liene kuurannut
2nd sing.		kuurannet	et kuuranne	2nd sing.	lienet kuurannut	et liene kuurannut
3rd sing.		kuurannee	ei kuuranne	3rd sing.	lienee kuurannut	ei liene kuurannut
1st plur.		kuurannemme	emme kuuranne	1st plur.	lienemme kuuranneet	emme liene kuuranneet
2nd plur.		kuurannette	ette kuuranne	2nd plur.	lienette kuuranneet	ette liene kuuranneet
3rd plur.		kuurannevat	eivät kuuranne	3rd plur.	lienevät kuuranneet	eivät liene kuuranneet
passive		kuurattaneen	ei kuurattane	passive	lienee kuurattu	ei liene kuurattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kuurata		present	kuuraava	kuurattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuuratakseni kuurataksemme 2nd kuurataksesi kuurataksenne 3rd kuuratakseen kuurataksensa		past	kuurannut	kuurattu
2nd	inessive2	kuuratessa	kuurattaessa	agent3	kuuraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuuratessani kuuratessamme 2nd kuuratessasi kuuratessanne 3rd kuuratessaan kuuratessansa		negative	kuuraamaton
	instructive	kuuraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kuuraamassa	—
	elative	kuuraamasta	—
	illative	kuuraamaan	—
	adessive	kuuraamalla	—
	abessive	kuuraamatta	—
	instructive	kuuraaman	kuurattaman
4th4	verbal noun	kuuraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuuraamaisillani kuuraamaisillamme 2nd kuuraamaisillasi kuuraamaisillanne 3rd kuuraamaisillaan kuuraamaisillansa

Derived terms

• kuuraaminen
• kuuraus

 

Further reading

• “kuurata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• ruukata