kuvata

Finnish

Etymology

kuva +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʋɑtɑˣ/, [ˈkuʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uʋɑtɑ
• Syllabification^(key): ku‧va‧ta

Verb

kuvata

1. (transitive) to picture, portray, represent
2. (transitive) to describe, depict, portray
3. (transitive) to photograph
4. (transitive) to film, shoot
5. (transitive, mathematics, computing) to map

Conjugation

Inflection of kuvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvaan	en kuvaa	1st sing.	olen kuvannut	en ole kuvannut
2nd sing.		kuvaat	et kuvaa	2nd sing.	olet kuvannut	et ole kuvannut
3rd sing.		kuvaa	ei kuvaa	3rd sing.	on kuvannut	ei ole kuvannut
1st plur.		kuvaamme	emme kuvaa	1st plur.	olemme kuvanneet	emme ole kuvanneet
2nd plur.		kuvaatte	ette kuvaa	2nd plur.	olette kuvanneet	ette ole kuvanneet
3rd plur.		kuvaavat	eivät kuvaa	3rd plur.	ovat kuvanneet	eivät ole kuvanneet
passive		kuvataan	ei kuvata	passive	on kuvattu	ei ole kuvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvasin	en kuvannut	1st sing.	olin kuvannut	en ollut kuvannut
2nd sing.		kuvasit	et kuvannut	2nd sing.	olit kuvannut	et ollut kuvannut
3rd sing.		kuvasi	ei kuvannut	3rd sing.	oli kuvannut	ei ollut kuvannut
1st plur.		kuvasimme	emme kuvanneet	1st plur.	olimme kuvanneet	emme olleet kuvanneet
2nd plur.		kuvasitte	ette kuvanneet	2nd plur.	olitte kuvanneet	ette olleet kuvanneet
3rd plur.		kuvasivat	eivät kuvanneet	3rd plur.	olivat kuvanneet	eivät olleet kuvanneet
passive		kuvattiin	ei kuvattu	passive	oli kuvattu	ei ollut kuvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvaisin	en kuvaisi	1st sing.	olisin kuvannut	en olisi kuvannut
2nd sing.		kuvaisit	et kuvaisi	2nd sing.	olisit kuvannut	et olisi kuvannut
3rd sing.		kuvaisi	ei kuvaisi	3rd sing.	olisi kuvannut	ei olisi kuvannut
1st plur.		kuvaisimme	emme kuvaisi	1st plur.	olisimme kuvanneet	emme olisi kuvanneet
2nd plur.		kuvaisitte	ette kuvaisi	2nd plur.	olisitte kuvanneet	ette olisi kuvanneet
3rd plur.		kuvaisivat	eivät kuvaisi	3rd plur.	olisivat kuvanneet	eivät olisi kuvanneet
passive		kuvattaisiin	ei kuvattaisi	passive	olisi kuvattu	ei olisi kuvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuvaa	älä kuvaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuvatkoon	älköön kuvatko	3rd sing.	olkoon kuvannut	älköön olko kuvannut
1st plur.		kuvatkaamme	älkäämme kuvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuvatkaa	älkää kuvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuvatkoot	älkööt kuvatko	3rd plur.	olkoot kuvanneet	älkööt olko kuvanneet
passive		kuvattakoon	älköön kuvattako	passive	olkoon kuvattu	älköön olko kuvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvannen	en kuvanne	1st sing.	lienen kuvannut	en liene kuvannut
2nd sing.		kuvannet	et kuvanne	2nd sing.	lienet kuvannut	et liene kuvannut
3rd sing.		kuvannee	ei kuvanne	3rd sing.	lienee kuvannut	ei liene kuvannut
1st plur.		kuvannemme	emme kuvanne	1st plur.	lienemme kuvanneet	emme liene kuvanneet
2nd plur.		kuvannette	ette kuvanne	2nd plur.	lienette kuvanneet	ette liene kuvanneet
3rd plur.		kuvannevat	eivät kuvanne	3rd plur.	lienevät kuvanneet	eivät liene kuvanneet
passive		kuvattaneen	ei kuvattane	passive	lienee kuvattu	ei liene kuvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kuvata		present	kuvaava	kuvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvatakseni kuvataksemme 2nd kuvataksesi kuvataksenne 3rd kuvatakseen kuvataksensa		past	kuvannut	kuvattu
2nd	inessive2	kuvatessa	kuvattaessa	agent3	kuvaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvatessani kuvatessamme 2nd kuvatessasi kuvatessanne 3rd kuvatessaan kuvatessansa		negative	kuvaamaton
	instructive	kuvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kuvaamassa	—
	elative	kuvaamasta	—
	illative	kuvaamaan	—
	adessive	kuvaamalla	—
	abessive	kuvaamatta	—
	instructive	kuvaaman	kuvattaman
4th4	verbal noun	kuvaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvaamaisillani kuvaamaisillamme 2nd kuvaamaisillasi kuvaamaisillanne 3rd kuvaamaisillaan kuvaamaisillansa

Derived terms

• ilmakuvata
• kuvaamataide
• kuvaamataito
• röntgenkuvata
• salakuvata

 

adjectives

• kuvaamaton

 

nouns

• kuvaaja
• kuvaaminen
• kuvaamo
• kuvain
• kuvaus

 

verbs

• kuvailla
• kuvauttaa
• kuvautua

 

Further reading

• “kuvata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kaavut, katuva, kavuta, kuvaat

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Related to Finnish kuvata.

Verb

kuvata

1. to depict, to portray
2. to describe
3. to photograph
4. to weave, to knit

Inflection

Inflection of kuvata (inflection type 9/kogota)
1st infinitive	kuvata
present indic.	kuvadab
past indic.	kuvazi
	present indicative	past indicative	imperative
1st singular	kuvadan	kuvazin	—
2nd singular	kuvadad	kuvazid	kuvada
3rd singular	kuvadab	kuvazi	kuvakaha
1st plural	kuvadam	kuvazim	kuvakam
2nd plural	kuvadat	kuvazit	kuvakat
3rd plural	kuvatas kuvadaba	kuvaziba	kuvakaha
sing. conneg.1	kuvada	kuvadand	kuvada
plur. conneg.	kuvakoi	kuvanugoi	kuvakoi
	present conditional	past conditional	potential
1st singular	kuvadaižin	kuvanuižin	kuvadanen
2nd singular	kuvadaižid	kuvanuižid	kuvadaned
3rd singular	kuvadaiži	kuvanuiži	kuvadaneb
1st plural	kuvadaižim	kuvanuižim	kuvadanem
2nd plural	kuvadaižit	kuvanuižit	kuvadanet
3rd plural	kuvadaižiba	kuvanuižiba	kuvadaneba
connegative	kuvadaiži	kuvanuiži	kuvadane
non-finite forms
1st infinitive	kuvata
2nd infinitive		3rd infinitive
inessive	kuvates	inessive	kuvadamas
instructive	kuvaten	illative	kuvadamaha
participles		elative	kuvadamaspäi
present active	kuvadai	adessive	kuvadamal
past active	kuvanu	abessive	kuvadamat
past passive	kuvatud
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons.

Derived terms

• kuvadai

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “изображать, описать, плести, фотографировать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika