lähtemätön

Finnish

Etymology

lähteä +‎ -mätön

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæhtemætøn/, [ˈlæht̪e̞ˌmæt̪ø̞n]
• Rhymes: -ætøn
• Syllabification^(key): läh‧te‧mä‧tön

Adjective

lähtemätön (comparative lähtemättömämpi, superlative lähtemättömin)

1. indelible (difficult to remove, wash away, blot out, or efface)

   Paidassani on lähtemätön tahra.

   There is an indelible stain on my shirt.

2. indelible (incapable of being canceled, lost, or forgotten)

   Hän teki kaikkiin lähtemättömän vaikutuksen.

   He made an indelible impression on everybody.

Declension

Inflection of lähtemätön (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		lähtemätön	lähtemättömät
genitive		lähtemättömän	lähtemättömien
partitive		lähtemätöntä	lähtemättömiä
illative		lähtemättömään	lähtemättömiin
		singular	plural
nominative		lähtemätön	lähtemättömät
accusative	nom.	lähtemätön	lähtemättömät
	gen.	lähtemättömän
genitive		lähtemättömän	lähtemättömien lähtemätöntenrare
partitive		lähtemätöntä	lähtemättömiä
inessive		lähtemättömässä	lähtemättömissä
elative		lähtemättömästä	lähtemättömistä
illative		lähtemättömään	lähtemättömiin
adessive		lähtemättömällä	lähtemättömillä
ablative		lähtemättömältä	lähtemättömiltä
allative		lähtemättömälle	lähtemättömille
essive		lähtemättömänä	lähtemättöminä
translative		lähtemättömäksi	lähtemättömiksi
abessive		lähtemättömättä	lähtemättömittä
instructive		—	lähtemättömin
comitative		—	lähtemättömine

Possessive forms of lähtemätön (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative lähtemättömäni lähtemättömäni accusative nom. lähtemättömäni lähtemättömäni gen. lähtemättömäni genitive lähtemättömäni lähtemättömieni lähtemätöntenirare partitive lähtemätöntäni lähtemättömiäni inessive lähtemättömässäni lähtemättömissäni elative lähtemättömästäni lähtemättömistäni illative lähtemättömääni lähtemättömiini adessive lähtemättömälläni lähtemättömilläni ablative lähtemättömältäni lähtemättömiltäni allative lähtemättömälleni lähtemättömilleni essive lähtemättömänäni lähtemättöminäni translative lähtemättömäkseni lähtemättömikseni abessive lähtemättömättäni lähtemättömittäni instructive — — comitative — lähtemättömineni second-person singular possessor singular plural nominative lähtemättömäsi lähtemättömäsi accusative nom. lähtemättömäsi lähtemättömäsi gen. lähtemättömäsi genitive lähtemättömäsi lähtemättömiesi lähtemätöntesirare partitive lähtemätöntäsi lähtemättömiäsi inessive lähtemättömässäsi lähtemättömissäsi elative lähtemättömästäsi lähtemättömistäsi illative lähtemättömääsi lähtemättömiisi adessive lähtemättömälläsi lähtemättömilläsi ablative lähtemättömältäsi lähtemättömiltäsi allative lähtemättömällesi lähtemättömillesi essive lähtemättömänäsi lähtemättöminäsi translative lähtemättömäksesi lähtemättömiksesi abessive lähtemättömättäsi lähtemättömittäsi instructive — — comitative — lähtemättöminesi first-person plural possessor singular plural nominative lähtemättömämme lähtemättömämme accusative nom. lähtemättömämme lähtemättömämme gen. lähtemättömämme genitive lähtemättömämme lähtemättömiemme lähtemätöntemmerare partitive lähtemätöntämme lähtemättömiämme inessive lähtemättömässämme lähtemättömissämme elative lähtemättömästämme lähtemättömistämme illative lähtemättömäämme lähtemättömiimme adessive lähtemättömällämme lähtemättömillämme ablative lähtemättömältämme lähtemättömiltämme allative lähtemättömällemme lähtemättömillemme essive lähtemättömänämme lähtemättöminämme translative lähtemättömäksemme lähtemättömiksemme abessive lähtemättömättämme lähtemättömittämme instructive — — comitative — lähtemättöminemme second-person plural possessor singular plural nominative lähtemättömänne lähtemättömänne accusative nom. lähtemättömänne lähtemättömänne gen. lähtemättömänne genitive lähtemättömänne lähtemättömienne lähtemätöntennerare partitive lähtemätöntänne lähtemättömiänne inessive lähtemättömässänne lähtemättömissänne elative lähtemättömästänne lähtemättömistänne illative lähtemättömäänne lähtemättömiinne adessive lähtemättömällänne lähtemättömillänne ablative lähtemättömältänne lähtemättömiltänne allative lähtemättömällenne lähtemättömillenne essive lähtemättömänänne lähtemättöminänne translative lähtemättömäksenne lähtemättömiksenne abessive lähtemättömättänne lähtemättömittänne instructive — — comitative — lähtemättöminenne third-person possessor singular plural nominative lähtemättömänsä lähtemättömänsä accusative nom. lähtemättömänsä lähtemättömänsä gen. lähtemättömänsä genitive lähtemättömänsä lähtemättömiensä lähtemätöntensärare partitive lähtemätöntään lähtemätöntänsä lähtemättömiään lähtemättömiänsä inessive lähtemättömässään lähtemättömässänsä lähtemättömissään lähtemättömissänsä elative lähtemättömästään lähtemättömästänsä lähtemättömistään lähtemättömistänsä illative lähtemättömäänsä lähtemättömiinsä adessive lähtemättömällään lähtemättömällänsä lähtemättömillään lähtemättömillänsä ablative lähtemättömältään lähtemättömältänsä lähtemättömiltään lähtemättömiltänsä allative lähtemättömälleen lähtemättömällensä lähtemättömilleen lähtemättömillensä essive lähtemättömänään lähtemättömänänsä lähtemättöminään lähtemättöminänsä translative lähtemättömäkseen lähtemättömäksensä lähtemättömikseen lähtemättömiksensä abessive lähtemättömättään lähtemättömättänsä lähtemättömittään lähtemättömittänsä instructive — — comitative — lähtemättömineen lähtemättöminensä

Derived terms

• lähtemättömyys
• lähtemättömästi

Participle

lähtemätön

1. negative participle of lähteä

Further reading

• “lähtemätön”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03