läträtä

See also: latrata

Finnish

Etymology

Sound-symbolicized variant of lotrata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlætrætæˣ/, [ˈlæt̪ræt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ætrætæ
• Syllabification^(key): lät‧rä‧tä

Verb

läträtä

1. To play with water.

Conjugation

Inflection of läträtä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läträän	en läträä	1st sing.	olen lätrännyt	en ole lätrännyt
2nd sing.		läträät	et läträä	2nd sing.	olet lätrännyt	et ole lätrännyt
3rd sing.		läträä	ei läträä	3rd sing.	on lätrännyt	ei ole lätrännyt
1st plur.		läträämme	emme läträä	1st plur.	olemme lätränneet	emme ole lätränneet
2nd plur.		läträätte	ette läträä	2nd plur.	olette lätränneet	ette ole lätränneet
3rd plur.		läträävät	eivät läträä	3rd plur.	ovat lätränneet	eivät ole lätränneet
passive		läträtään	ei läträtä	passive	on läträtty	ei ole läträtty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läträsin	en lätrännyt	1st sing.	olin lätrännyt	en ollut lätrännyt
2nd sing.		läträsit	et lätrännyt	2nd sing.	olit lätrännyt	et ollut lätrännyt
3rd sing.		läträsi	ei lätrännyt	3rd sing.	oli lätrännyt	ei ollut lätrännyt
1st plur.		läträsimme	emme lätränneet	1st plur.	olimme lätränneet	emme olleet lätränneet
2nd plur.		läträsitte	ette lätränneet	2nd plur.	olitte lätränneet	ette olleet lätränneet
3rd plur.		läträsivät	eivät lätränneet	3rd plur.	olivat lätränneet	eivät olleet lätränneet
passive		läträttiin	ei läträtty	passive	oli läträtty	ei ollut läträtty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läträisin	en läträisi	1st sing.	olisin lätrännyt	en olisi lätrännyt
2nd sing.		läträisit	et läträisi	2nd sing.	olisit lätrännyt	et olisi lätrännyt
3rd sing.		läträisi	ei läträisi	3rd sing.	olisi lätrännyt	ei olisi lätrännyt
1st plur.		läträisimme	emme läträisi	1st plur.	olisimme lätränneet	emme olisi lätränneet
2nd plur.		läträisitte	ette läträisi	2nd plur.	olisitte lätränneet	ette olisi lätränneet
3rd plur.		läträisivät	eivät läträisi	3rd plur.	olisivat lätränneet	eivät olisi lätränneet
passive		läträttäisiin	ei läträttäisi	passive	olisi läträtty	ei olisi läträtty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läträä	älä läträä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läträtköön	älköön läträtkö	3rd sing.	olkoon lätrännyt	älköön olko lätrännyt
1st plur.		läträtkäämme	älkäämme läträtkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läträtkää	älkää läträtkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läträtkööt	älkööt läträtkö	3rd plur.	olkoot lätränneet	älkööt olko lätränneet
passive		läträttäköön	älköön läträttäkö	passive	olkoon läträtty	älköön olko läträtty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lätrännen	en lätränne	1st sing.	lienen lätrännyt	en liene lätrännyt
2nd sing.		lätrännet	et lätränne	2nd sing.	lienet lätrännyt	et liene lätrännyt
3rd sing.		lätrännee	ei lätränne	3rd sing.	lienee lätrännyt	ei liene lätrännyt
1st plur.		lätrännemme	emme lätränne	1st plur.	lienemme lätränneet	emme liene lätränneet
2nd plur.		lätrännette	ette lätränne	2nd plur.	lienette lätränneet	ette liene lätränneet
3rd plur.		lätrännevät	eivät lätränne	3rd plur.	lienevät lätränneet	eivät liene lätränneet
passive		läträttäneen	ei läträttäne	passive	lienee läträtty	ei liene läträtty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läträtä		present	läträävä	läträttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läträtäkseni läträtäksemme 2nd läträtäksesi läträtäksenne 3rd läträtäkseen läträtäksensä		past	lätrännyt	läträtty
2nd	inessive2	läträtessä	läträttäessä	agent3	läträämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läträtessäni läträtessämme 2nd läträtessäsi läträtessänne 3rd läträtessään läträtessänsä		negative	läträämätön
	instructive	läträten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	läträämässä	—
	elative	läträämästä	—
	illative	läträämään	—
	adessive	läträämällä	—
	abessive	läträämättä	—
	instructive	läträämän	läträttämän
4th4	verbal noun	läträäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läträämäisilläni läträämäisillämme 2nd läträämäisilläsi läträämäisillänne 3rd läträämäisillään läträämäisillänsä

Synonyms

• lotrata

Further reading

• “läträtä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03