lått

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse hlátr, derived from hlæja ("to laugh") from Proto-Germanic *hlahtraz (> Old English hleahtor --> English laughter). Compare latter.

Noun

lått (singular definite låtten)

1. laugh, laughter

   Publikum brølte av lått.

   The audience roared with laughter.

Synonyms

• latter

Usage notes

The word is rarely used in Bokmål, the synonyme (and cognate) latter is much more common.

References

• “laatt” in The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet.
• "laugh" entry in Online Etymology Dictionary

---

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse hlátr, derived from hlæja ("to laugh") from Proto-Germanic *hlahtraz (> Old English hleahtor > English laughter). Compare latter.

Noun

lått m (definite singular låtten; indefinite plural låttar; definite plural låttane)

1. laugh, laughter

   Publikum brølte av lått.

   The audience roared with laughter.

Synonyms

• flir
• latter
• skratt

Derived terms

• setje i ein lått
• få seg en god lått
• bli til lått

Etymology 2

From Old Norse lát, "sound, behaviour", influenced by modern Norwegian slått, "haymaking".

Noun

lått m (definite singular låtten; indefinite plural låttar; definite plural låttane)

1. a music piece, a song

   Eg er på veg til studiotet for å spele inn ein lått.

   I'm heading to the studio to record a song.

   Kor mange Beatles-låttar har du høyrt?

   How many Beatles-songs have you heard?

2. haymaking

Synonyms

• (music piece): låt, song
• (haymaking): slått, slåttonn

References

• “laatt” in The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet.
• "laugh" entry in Online Etymology Dictionary