lachen

See also: Lachen

Crimean Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *hlahjaną.

Verb

lachen

1. to laugh
   • 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:

     Lachen. Ridere.

     (please add an English translation of this quotation)

Dutch

Etymology

From Middle Dutch lachen, from Old Dutch *lahhan, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑxə(n)/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: la‧chen

Verb

lachen

1. (intransitive) to laugh

Inflection

Inflection of lachen (weak with strong past participle)
infinitive	lachen
past singular	lachte
past participle	gelachen
infinitive	lachen
gerund	lachen n
	present tense	past tense
1st person singular	lach	lachte
2nd person sing. (jij)	lacht	lachte
2nd person sing. (u)	lacht	lachte
2nd person sing. (gij)	lacht	lachte
3rd person singular	lacht	lachte
plural	lachen	lachten
subjunctive sing.1	lache	lachte
subjunctive plur.1	lachen	lachten
imperative sing.	lach
imperative plur.1	lacht
participles	lachend	gelachen
1) Archaic.

Derived terms

• schaterlachen
• aanlachen
• lachen, gieren, brullen
• lachmeeuw
• lachstern
• uitlachen

Descendants

• Afrikaans: lag
• Berbice Creole Dutch: laki
• Javindo: lach, lag, lah
• Negerhollands: lach, lak
• Petjo: lahen

German

lachen

Etymology

From Middle High German lachen, from Old High German lahhen, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaxən/, [ˈlaxən], [ˈlaxn̩], [ˈlaχən], [ˈlaχn̩]

• Audio

  (file)

• Audio (Austria)

  (file)

• Rhymes: -aχn̩

Verb

lachen (weak, third-person singular present lacht, past tense lachte, past participle gelacht, auxiliary haben)

1. (intransitive) to laugh

   über einen Witz lachen

   to laugh at a joke

2. (poetic, with dative) to smile upon (somebody)

   Das Glück hat ihr gelacht

   Fortune had smiled upon her

Conjugation

Conjugation of lachen (weak, auxiliary haben)

infinitive		lachen
present participle		lachend
past participle		gelacht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lache	wir lachen	i	ich lache	wir lachen
	du lachst	ihr lacht		du lachest	ihr lachet
	er lacht	sie lachen		er lache	sie lachen
preterite	ich lachte	wir lachten	ii	ich lachte1	wir lachten1
	du lachtest	ihr lachtet		du lachtest1	ihr lachtet1
	er lachte	sie lachten		er lachte1	sie lachten1
imperative	lach (du) lache (du)	lacht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lachen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelacht	wir haben gelacht	subjunctive	ich habe gelacht	wir haben gelacht
	du hast gelacht	ihr habt gelacht		du habest gelacht	ihr habet gelacht
	er hat gelacht	sie haben gelacht		er habe gelacht	sie haben gelacht
pluperfect
indicative	ich hatte gelacht	wir hatten gelacht	subjunctive	ich hätte gelacht	wir hätten gelacht
	du hattest gelacht	ihr hattet gelacht		du hättest gelacht	ihr hättet gelacht
	er hatte gelacht	sie hatten gelacht		er hätte gelacht	sie hätten gelacht
future i
infinitive	lachen werden		subjunctive i	ich werde lachen	wir werden lachen
				du werdest lachen	ihr werdet lachen
				er werde lachen	sie werden lachen
indicative	ich werde lachen	wir werden lachen	subjunctive ii	ich würde lachen	wir würden lachen
	du wirst lachen	ihr werdet lachen		du würdest lachen	ihr würdet lachen
	er wird lachen	sie werden lachen		er würde lachen	sie würden lachen
future ii
infinitive	gelacht haben werden		subjunctive i	ich werde gelacht haben	wir werden gelacht haben
				du werdest gelacht haben	ihr werdet gelacht haben
				er werde gelacht haben	sie werden gelacht haben
indicative	ich werde gelacht haben	wir werden gelacht haben	subjunctive ii	ich würde gelacht haben	wir würden gelacht haben
	du wirst gelacht haben	ihr werdet gelacht haben		du würdest gelacht haben	ihr würdet gelacht haben
	er wird gelacht haben	sie werden gelacht haben		er würde gelacht haben	sie würden gelacht haben

Hyponyms

• ablachen, anlachen, auslachen
• sich gesundlachen
• sich kranklachen
• schief lachen, schieflachen
• sich schlapplachen
• sich totlachen
• sich weglachen

Derived terms

• Lachen, Lacher, Lache, Gelächter
• lachhaft
• verlachen, lächeln, lächerlich

Related terms

• Lachnummer, Lachsack, Lachsalve, Lachyoga
• da lachen ja die Hühner, Bargeld lacht
• Weltlachtag

Further reading

• “lachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lachen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lachen” in Duden online
• lachen on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Low German

Etymology

From Middle Low German lachen, from Old Saxon hlahhian, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaxːən/

Verb

lachen (past singular lach, past participle lacht, auxiliary verb hebben)

1. to laugh

Conjugation

Conjugation of lachen (weak verb)

infinitive	lachen
indicative	present	preterite
1st person singular	lach	lach
2nd person singular	lachs(t)	lachs(t)
3rd person singular	lach(t)	lach
plural	lacht, lachen	lachen
imperative	present	—
singular	lach(e)
plural	lacht
participle	present	past
	lachen	(e)lacht, gelacht
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Derived terms

• anlachen
• grifflachen
• utlachen

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *lahhan, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną.

Verb

lachen

1. to laugh
2. to smile
3. to be happy

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: lachen
  • Afrikaans: lag
  • Berbice Creole Dutch: laki
  • Javindo: lach, lag, lah
  • Negerhollands: lach, lak
  • Petjo: lahen
• Limburgish: lache

Further reading

• “lachen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “lachen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I