laiska
See also: laiskă
Estonian edit
Adjective edit
laiska
Finnish edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk, Veps lašk.
Pronunciation edit
Adjective edit
laiska (comparative laiskempi, superlative laiskin)
Declension edit
Inflection of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | laiska | laiskat | |
genitive | laiskan | laiskojen | |
partitive | laiskaa | laiskoja | |
illative | laiskaan | laiskoihin | |
singular | plural | ||
nominative | laiska | laiskat | |
accusative | nom. | laiska | laiskat |
gen. | laiskan | ||
genitive | laiskan | laiskojen laiskainrare | |
partitive | laiskaa | laiskoja | |
inessive | laiskassa | laiskoissa | |
elative | laiskasta | laiskoista | |
illative | laiskaan | laiskoihin | |
adessive | laiskalla | laiskoilla | |
ablative | laiskalta | laiskoilta | |
allative | laiskalle | laiskoille | |
essive | laiskana | laiskoina | |
translative | laiskaksi | laiskoiksi | |
abessive | laiskatta | laiskoitta | |
instructive | — | laiskoin | |
comitative | — | laiskoine |
Derived terms edit
Compounds edit
Noun edit
laiska
- Synonym of laiskuri (“slob”)
- Laiska töitään luettelee. (proverb)
- A slob counts his chores.
- 1878, Minna Canth, Murtovarkaus, Act II:
- HOPPULAINEN. Milloin laiska työn tekee? Talvella ei tarkene, kesällä ei kerkiä, syksyllä on suuret tuulet, keväällä vettä paljon.
- HOPPULAINEN: When can a lazy man do his work? The winter is too cold, the summer too busy, the autumn too windy, the spring too rainy.
Declension edit
Inflection of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | laiska | laiskat | ||
genitive | laiskan | laiskojen | ||
partitive | laiskaa | laiskoja | ||
illative | laiskaan | laiskoihin | ||
singular | plural | |||
nominative | laiska | laiskat | ||
accusative | nom. | laiska | laiskat | |
gen. | laiskan | |||
genitive | laiskan | laiskojen laiskainrare | ||
partitive | laiskaa | laiskoja | ||
inessive | laiskassa | laiskoissa | ||
elative | laiskasta | laiskoista | ||
illative | laiskaan | laiskoihin | ||
adessive | laiskalla | laiskoilla | ||
ablative | laiskalta | laiskoilta | ||
allative | laiskalle | laiskoille | ||
essive | laiskana | laiskoina | ||
translative | laiskaksi | laiskoiksi | ||
abessive | laiskatta | laiskoitta | ||
instructive | — | laiskoin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Possessive forms of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Further reading edit
- “laiska”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams edit
Ingrian edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk and Finnish laiska.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑi̯skɑ/, [ˈɫɑi̯s̠k]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑi̯skɑ/, [ˈɫɑi̯ʃkɑ]
- Rhymes: -ɑi̯sk, -ɑi̯skɑ
- Hyphenation: lais‧ka
Adjective edit
laiska (comparative laisemp)
Declension edit
Declension of laiska (type 3/kana, k- gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | laiska | laisat |
genitive | laisan | laiskoin |
partitive | laiskaa | laiskoja |
illative | laiskaa | laiskoi |
inessive | laisaas | laisois |
elative | laisast | laisoist |
allative | laisalle | laisoille |
adessive | laisaal | laisoil |
ablative | laisalt | laisoilt |
translative | laisaks | laisoiks |
essive | laiskanna, laiskaan | laiskoinna, laiskoin |
exessive1) | laiskant | laiskoint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 245