laitakaupunki

Finnish

Etymology

laita (“edge”) +‎ kaupunki (“town, city”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯tɑˌkɑu̯puŋki/, [ˈlɑ̝i̯t̪ɑ̝ˌkɑ̝u̯puŋk̟i]
• Rhymes: -ɑupuŋki
• Syllabification^(key): lai‧ta‧kau‧pun‧ki

Noun

laitakaupunki

1. The wrong side of the tracks.

   Hän kasvoi laitakaupungilla, mutta menestyi elämässään.

   He grew up on the wrong side of the tracks, but he made a success of himself.

Declension

Inflection of laitakaupunki (Kotus type 5*G/risti, nk-ng gradation)
nominative		laitakaupunki	laitakaupungit
genitive		laitakaupungin	laitakaupunkien
partitive		laitakaupunkia	laitakaupunkeja
illative		laitakaupunkiin	laitakaupunkeihin
		singular	plural
nominative		laitakaupunki	laitakaupungit
accusative	nom.	laitakaupunki	laitakaupungit
	gen.	laitakaupungin
genitive		laitakaupungin	laitakaupunkien
partitive		laitakaupunkia	laitakaupunkeja
inessive		laitakaupungissa	laitakaupungeissa
elative		laitakaupungista	laitakaupungeista
illative		laitakaupunkiin	laitakaupunkeihin
adessive		laitakaupungilla	laitakaupungeilla
ablative		laitakaupungilta	laitakaupungeilta
allative		laitakaupungille	laitakaupungeille
essive		laitakaupunkina	laitakaupunkeina
translative		laitakaupungiksi	laitakaupungeiksi
abessive		laitakaupungitta	laitakaupungeitta
instructive		—	laitakaupungein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of laitakaupunki (Kotus type 5*G/risti, nk-ng gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative laitakaupunkini laitakaupunkini accusative nom. laitakaupunkini laitakaupunkini gen. laitakaupunkini genitive laitakaupunkini laitakaupunkieni partitive laitakaupunkiani laitakaupunkejani inessive laitakaupungissani laitakaupungeissani elative laitakaupungistani laitakaupungeistani illative laitakaupunkiini laitakaupunkeihini adessive laitakaupungillani laitakaupungeillani ablative laitakaupungiltani laitakaupungeiltani allative laitakaupungilleni laitakaupungeilleni essive laitakaupunkinani laitakaupunkeinani translative laitakaupungikseni laitakaupungeikseni abessive laitakaupungittani laitakaupungeittani instructive — — comitative — laitakaupunkeineni second-person singular possessor singular plural nominative laitakaupunkisi laitakaupunkisi accusative nom. laitakaupunkisi laitakaupunkisi gen. laitakaupunkisi genitive laitakaupunkisi laitakaupunkiesi partitive laitakaupunkiasi laitakaupunkejasi inessive laitakaupungissasi laitakaupungeissasi elative laitakaupungistasi laitakaupungeistasi illative laitakaupunkiisi laitakaupunkeihisi adessive laitakaupungillasi laitakaupungeillasi ablative laitakaupungiltasi laitakaupungeiltasi allative laitakaupungillesi laitakaupungeillesi essive laitakaupunkinasi laitakaupunkeinasi translative laitakaupungiksesi laitakaupungeiksesi abessive laitakaupungittasi laitakaupungeittasi instructive — — comitative — laitakaupunkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative laitakaupunkimme laitakaupunkimme accusative nom. laitakaupunkimme laitakaupunkimme gen. laitakaupunkimme genitive laitakaupunkimme laitakaupunkiemme partitive laitakaupunkiamme laitakaupunkejamme inessive laitakaupungissamme laitakaupungeissamme elative laitakaupungistamme laitakaupungeistamme illative laitakaupunkiimme laitakaupunkeihimme adessive laitakaupungillamme laitakaupungeillamme ablative laitakaupungiltamme laitakaupungeiltamme allative laitakaupungillemme laitakaupungeillemme essive laitakaupunkinamme laitakaupunkeinamme translative laitakaupungiksemme laitakaupungeiksemme abessive laitakaupungittamme laitakaupungeittamme instructive — — comitative — laitakaupunkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative laitakaupunkinne laitakaupunkinne accusative nom. laitakaupunkinne laitakaupunkinne gen. laitakaupunkinne genitive laitakaupunkinne laitakaupunkienne partitive laitakaupunkianne laitakaupunkejanne inessive laitakaupungissanne laitakaupungeissanne elative laitakaupungistanne laitakaupungeistanne illative laitakaupunkiinne laitakaupunkeihinne adessive laitakaupungillanne laitakaupungeillanne ablative laitakaupungiltanne laitakaupungeiltanne allative laitakaupungillenne laitakaupungeillenne essive laitakaupunkinanne laitakaupunkeinanne translative laitakaupungiksenne laitakaupungeiksenne abessive laitakaupungittanne laitakaupungeittanne instructive — — comitative — laitakaupunkeinenne third-person possessor singular plural nominative laitakaupunkinsa laitakaupunkinsa accusative nom. laitakaupunkinsa laitakaupunkinsa gen. laitakaupunkinsa genitive laitakaupunkinsa laitakaupunkiensa partitive laitakaupunkiaan laitakaupunkiansa laitakaupunkejaan laitakaupunkejansa inessive laitakaupungissaan laitakaupungissansa laitakaupungeissaan laitakaupungeissansa elative laitakaupungistaan laitakaupungistansa laitakaupungeistaan laitakaupungeistansa illative laitakaupunkiinsa laitakaupunkeihinsa adessive laitakaupungillaan laitakaupungillansa laitakaupungeillaan laitakaupungeillansa ablative laitakaupungiltaan laitakaupungiltansa laitakaupungeiltaan laitakaupungeiltansa allative laitakaupungilleen laitakaupungillensa laitakaupungeilleen laitakaupungeillensa essive laitakaupunkinaan laitakaupunkinansa laitakaupunkeinaan laitakaupunkeinansa translative laitakaupungikseen laitakaupungiksensa laitakaupungeikseen laitakaupungeiksensa abessive laitakaupungittaan laitakaupungittansa laitakaupungeittaan laitakaupungeittansa instructive — — comitative — laitakaupunkeineen laitakaupunkeinensa

Further reading

• “laitakaupunki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02