lapsus
English edit
Etymology edit
Borrowed from Latin lāpsus. Doublet of lapse.
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus (plural lapsus)
- A slip, lapse, or error.
- Synonyms: see Thesaurus:error
Related terms edit
Further reading edit
- “lapsus”, in OneLook Dictionary Search.
Anagrams edit
Catalan edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus m (invariable)
Further reading edit
- “lapsus” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “lapsus”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “lapsus” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “lapsus” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Czech edit
Etymology edit
Borrowed from Latin lapsus (“slip”).
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus m inan
Declension edit
Related terms edit
Further reading edit
Finnish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus
Declension edit
Inflection of lapsus (Kotus type 39/vastaus, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | lapsus | lapsukset | ||
genitive | lapsuksen | lapsusten lapsuksien | ||
partitive | lapsusta | lapsuksia | ||
illative | lapsukseen | lapsuksiin | ||
singular | plural | |||
nominative | lapsus | lapsukset | ||
accusative | nom. | lapsus | lapsukset | |
gen. | lapsuksen | |||
genitive | lapsuksen | lapsusten lapsuksien | ||
partitive | lapsusta | lapsuksia | ||
inessive | lapsuksessa | lapsuksissa | ||
elative | lapsuksesta | lapsuksista | ||
illative | lapsukseen | lapsuksiin | ||
adessive | lapsuksella | lapsuksilla | ||
ablative | lapsukselta | lapsuksilta | ||
allative | lapsukselle | lapsuksille | ||
essive | lapsuksena | lapsuksina | ||
translative | lapsukseksi | lapsuksiksi | ||
abessive | lapsuksetta | lapsuksitta | ||
instructive | — | lapsuksin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Further reading edit
- “lapsus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams edit
French edit
Etymology edit
Unadapted borrowing from Latin lapsus. Doublet of laps, another borrowing.
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus m (plural lapsus)
Derived terms edit
Further reading edit
- “lapsus”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Icelandic edit
Etymology edit
Noun edit
lapsus m
Synonyms edit
Ingrian edit
Etymology edit
From lapse- (“child”) + -us. Akin to Finnish lapsuus.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑpsus/, [ˈɫɑps̠ŭz̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑpsus/, [ˈɫɑpʃuʒ̥]
- Rhymes: -ɑpsus
- Hyphenation: lap‧sus
Noun edit
lapsus (uncountable)
Declension edit
Declension of lapsus (type 2/oikehus, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | lapsus | — |
genitive | lapsuen | — |
partitive | lapsutta | — |
illative | lapsuee | — |
inessive | lapsuees | — |
elative | lapsuest | — |
allative | lapsuelle | — |
adessive | lapsueel | — |
ablative | lapsuelt | — |
translative | lapsueks | — |
essive | lapsuenna, lapsueen | — |
exessive1) | lapsuent | — |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References edit
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 249
Italian edit
Etymology edit
Noun edit
lapsus m (invariable)
Derived terms edit
Further reading edit
- lapsus in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latin edit
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /ˈlaːp.sus/, [ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈlap.sus/, [ˈläpsus]
Etymology 1 edit
lābor (“to slip”) + -sus (action noun)
Noun edit
lāpsus m (genitive lāpsūs); fourth declension
Declension edit
Fourth-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | lāpsus | lāpsūs |
Genitive | lāpsūs | lāpsuum |
Dative | lāpsuī | lāpsibus |
Accusative | lāpsum | lāpsūs |
Ablative | lāpsū | lāpsibus |
Vocative | lāpsus | lāpsūs |
Descendants edit
- → Bulgarian: ла́псус (lápsus)
- → Catalan: lapsus
- → Czech: lapsus
- → English: lapsus
- → Finnish: lapsus
- → French: laps, lapsus
- → Icelandic: lapsus
- → Italian: lapsus
- → Macedonian: лапсус (lapsus)
- → Middle French: laps
- → English: lapse
- → Portuguese: lapso
- → Russian: ля́псус (ljápsus)
- → Serbo-Croatian:
- → Spanish: lapsus
- → Swedish: lapsus
Etymology 2 edit
Past participle of lābor (“slip, glide”).
Participle edit
lāpsus (feminine lāpsa, neuter lāpsum); first/second-declension participle
Declension edit
First/second-declension adjective.
Number | Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
Nominative | lāpsus | lāpsa | lāpsum | lāpsī | lāpsae | lāpsa | |
Genitive | lāpsī | lāpsae | lāpsī | lāpsōrum | lāpsārum | lāpsōrum | |
Dative | lāpsō | lāpsō | lāpsīs | ||||
Accusative | lāpsum | lāpsam | lāpsum | lāpsōs | lāpsās | lāpsa | |
Ablative | lāpsō | lāpsā | lāpsō | lāpsīs | |||
Vocative | lāpse | lāpsa | lāpsum | lāpsī | lāpsae | lāpsa |
Descendants edit
- French: laps
References edit
- “lapsus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “lapsus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- lapsus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[3], London: Macmillan and Co.
- he has made several mistakes: saepe (crebro, multa) peccavit, erravit, lapsus est
- he has made several mistakes: saepe (crebro, multa) peccavit, erravit, lapsus est
- lapsus in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[4], pre-publication website, 2005-2016
Etymology 3 edit
lābor (“to slip”) + -sus (action noun)
Noun edit
lapsus m (genitive lapsī); second declension
- angel, heavenly being
- Lapsi cælo super nos ― Angels above us in the heavens
Declension edit
Second-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | lapsus | lapsī |
Genitive | lapsī | lapsōrum |
Dative | lapsō | lapsīs |
Accusative | lapsum | lapsōs |
Ablative | lapsō | lapsīs |
Vocative | lapse | lapsī |
Polish edit
Etymology edit
Learned borrowing from Latin lāpsus.
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus m inan
Declension edit
Further reading edit
Romanian edit
Etymology edit
Borrowed from French lapsus or Latin lapsus.
Noun edit
lapsus n (plural lapsusuri)
Declension edit
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) lapsus | lapsusul | (niște) lapsusuri | lapsusurile |
genitive/dative | (unui) lapsus | lapsusului | (unor) lapsusuri | lapsusurilor |
vocative | lapsusule | lapsusurilor |
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Noun edit
làpsus m (Cyrillic spelling ла̀псус)
Declension edit
Spanish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
lapsus m (plural lapsus)
Further reading edit
- “lapsus”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014