leikkiä

Finnish

Etymology 1

leikki +‎ -iä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯kːiæˣ/, [ˈle̞i̯kːiæ(ʔ)]
• Rhymes: -eikːiæ
• Syllabification^(key): leik‧ki‧ä

Verb

leikkiä

1. to play (act in a manner such that one has fun)
2. to play with, treat like a toy

   Ruoalla ei saa leikkiä! ― No playing with food!

3. to play (to give an appearance of being, contrary to fact)

   Synonyms: näytellä, tekeytyä

   Hän vain leikkii viisasta.

   He's just playing wise.

4. to pretend (assume something is true for the sake of argument)

   Synonym: teeskennellä

   Leikitään nyt, että kenenkään ei tarvitsisi maksaa veroja.

   Let's pretend for a bit that nobody would have to pay taxes.

Usage notes

leikkiä is used for "children's play", or "playing around", ie. play that generally has no rules or set objectives, whereas the verb for playing organized and rule-bound games is pelata. Likewise, the noun leikki denotes "children's games" and peli organized games with rules.

Conjugation

Inflection of leikkiä (Kotus type 61*A/sallia, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leikin	en leiki	1st sing.	olen leikkinyt	en ole leikkinyt
2nd sing.		leikit	et leiki	2nd sing.	olet leikkinyt	et ole leikkinyt
3rd sing.		leikkii	ei leiki	3rd sing.	on leikkinyt	ei ole leikkinyt
1st plur.		leikimme	emme leiki	1st plur.	olemme leikkineet	emme ole leikkineet
2nd plur.		leikitte	ette leiki	2nd plur.	olette leikkineet	ette ole leikkineet
3rd plur.		leikkivät	eivät leiki	3rd plur.	ovat leikkineet	eivät ole leikkineet
passive		leikitään	ei leikitä	passive	on leikitty	ei ole leikitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leikin	en leikkinyt	1st sing.	olin leikkinyt	en ollut leikkinyt
2nd sing.		leikit	et leikkinyt	2nd sing.	olit leikkinyt	et ollut leikkinyt
3rd sing.		leikki	ei leikkinyt	3rd sing.	oli leikkinyt	ei ollut leikkinyt
1st plur.		leikimme	emme leikkineet	1st plur.	olimme leikkineet	emme olleet leikkineet
2nd plur.		leikitte	ette leikkineet	2nd plur.	olitte leikkineet	ette olleet leikkineet
3rd plur.		leikkivät	eivät leikkineet	3rd plur.	olivat leikkineet	eivät olleet leikkineet
passive		leikittiin	ei leikitty	passive	oli leikitty	ei ollut leikitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leikkisin	en leikkisi	1st sing.	olisin leikkinyt	en olisi leikkinyt
2nd sing.		leikkisit	et leikkisi	2nd sing.	olisit leikkinyt	et olisi leikkinyt
3rd sing.		leikkisi	ei leikkisi	3rd sing.	olisi leikkinyt	ei olisi leikkinyt
1st plur.		leikkisimme	emme leikkisi	1st plur.	olisimme leikkineet	emme olisi leikkineet
2nd plur.		leikkisitte	ette leikkisi	2nd plur.	olisitte leikkineet	ette olisi leikkineet
3rd plur.		leikkisivät	eivät leikkisi	3rd plur.	olisivat leikkineet	eivät olisi leikkineet
passive		leikittäisiin	ei leikittäisi	passive	olisi leikitty	ei olisi leikitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leiki	älä leiki	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leikkiköön	älköön leikkikö	3rd sing.	olkoon leikkinyt	älköön olko leikkinyt
1st plur.		leikkikäämme	älkäämme leikkikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leikkikää	älkää leikkikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leikkikööt	älkööt leikkikö	3rd plur.	olkoot leikkineet	älkööt olko leikkineet
passive		leikittäköön	älköön leikittäkö	passive	olkoon leikitty	älköön olko leikitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leikkinen	en leikkine	1st sing.	lienen leikkinyt	en liene leikkinyt
2nd sing.		leikkinet	et leikkine	2nd sing.	lienet leikkinyt	et liene leikkinyt
3rd sing.		leikkinee	ei leikkine	3rd sing.	lienee leikkinyt	ei liene leikkinyt
1st plur.		leikkinemme	emme leikkine	1st plur.	lienemme leikkineet	emme liene leikkineet
2nd plur.		leikkinette	ette leikkine	2nd plur.	lienette leikkineet	ette liene leikkineet
3rd plur.		leikkinevät	eivät leikkine	3rd plur.	lienevät leikkineet	eivät liene leikkineet
passive		leikittäneen	ei leikittäne	passive	lienee leikitty	ei liene leikitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leikkiä		present	leikkivä	leikittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leikkiäkseni leikkiäksemme 2nd leikkiäksesi leikkiäksenne 3rd leikkiäkseen leikkiäksensä		past	leikkinyt	leikitty
2nd	inessive2	leikkiessä	leikittäessä	agent3	leikkimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leikkiessäni leikkiessämme 2nd leikkiessäsi leikkiessänne 3rd leikkiessään leikkiessänsä		negative	leikkimätön
	instructive	leikkien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	leikkimässä	—
	elative	leikkimästä	—
	illative	leikkimään	—
	adessive	leikkimällä	—
	abessive	leikkimättä	—
	instructive	leikkimän	leikittämän
4th4	verbal noun	leikkiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leikkimäisilläni leikkimäisillämme 2nd leikkimäisilläsi leikkimäisillänne 3rd leikkimäisillään leikkimäisillänsä

Derived terms

• leikittää
• leikitä
• leikkijä
• leikkiminen

 

See also

• näytellä
• pelata
• soittaa

Further reading

• “leikkiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯kːiæ/, [ˈle̞i̯kːiæ]
• Rhymes: -eikːiæ
• Syllabification^(key): leik‧ki‧ä

Noun

leikkiä

1. partitive singular of leikki

Related terms

• leikki, leikitellä