leimauttaa

Finnish

Etymology

leimata +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯mɑutːɑːˣ/, [ˈle̞i̯mɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): lei‧ma‧ut‧taa

Verb

leimauttaa

1. (transitive) to have (something) stamped

Conjugation

Inflection of leimauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimautan	en leimauta	1st sing.	olen leimauttanut	en ole leimauttanut
2nd sing.		leimautat	et leimauta	2nd sing.	olet leimauttanut	et ole leimauttanut
3rd sing.		leimauttaa	ei leimauta	3rd sing.	on leimauttanut	ei ole leimauttanut
1st plur.		leimautamme	emme leimauta	1st plur.	olemme leimauttaneet	emme ole leimauttaneet
2nd plur.		leimautatte	ette leimauta	2nd plur.	olette leimauttaneet	ette ole leimauttaneet
3rd plur.		leimauttavat	eivät leimauta	3rd plur.	ovat leimauttaneet	eivät ole leimauttaneet
passive		leimautetaan	ei leimauteta	passive	on leimautettu	ei ole leimautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimautin	en leimauttanut	1st sing.	olin leimauttanut	en ollut leimauttanut
2nd sing.		leimautit	et leimauttanut	2nd sing.	olit leimauttanut	et ollut leimauttanut
3rd sing.		leimautti	ei leimauttanut	3rd sing.	oli leimauttanut	ei ollut leimauttanut
1st plur.		leimautimme	emme leimauttaneet	1st plur.	olimme leimauttaneet	emme olleet leimauttaneet
2nd plur.		leimautitte	ette leimauttaneet	2nd plur.	olitte leimauttaneet	ette olleet leimauttaneet
3rd plur.		leimauttivat	eivät leimauttaneet	3rd plur.	olivat leimauttaneet	eivät olleet leimauttaneet
passive		leimautettiin	ei leimautettu	passive	oli leimautettu	ei ollut leimautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimauttaisin	en leimauttaisi	1st sing.	olisin leimauttanut	en olisi leimauttanut
2nd sing.		leimauttaisit	et leimauttaisi	2nd sing.	olisit leimauttanut	et olisi leimauttanut
3rd sing.		leimauttaisi	ei leimauttaisi	3rd sing.	olisi leimauttanut	ei olisi leimauttanut
1st plur.		leimauttaisimme	emme leimauttaisi	1st plur.	olisimme leimauttaneet	emme olisi leimauttaneet
2nd plur.		leimauttaisitte	ette leimauttaisi	2nd plur.	olisitte leimauttaneet	ette olisi leimauttaneet
3rd plur.		leimauttaisivat	eivät leimauttaisi	3rd plur.	olisivat leimauttaneet	eivät olisi leimauttaneet
passive		leimautettaisiin	ei leimautettaisi	passive	olisi leimautettu	ei olisi leimautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leimauta	älä leimauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leimauttakoon	älköön leimauttako	3rd sing.	olkoon leimauttanut	älköön olko leimauttanut
1st plur.		leimauttakaamme	älkäämme leimauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		leimauttakaa	älkää leimauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leimauttakoot	älkööt leimauttako	3rd plur.	olkoot leimauttaneet	älkööt olko leimauttaneet
passive		leimautettakoon	älköön leimautettako	passive	olkoon leimautettu	älköön olko leimautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leimauttanen	en leimauttane	1st sing.	lienen leimauttanut	en liene leimauttanut
2nd sing.		leimauttanet	et leimauttane	2nd sing.	lienet leimauttanut	et liene leimauttanut
3rd sing.		leimauttanee	ei leimauttane	3rd sing.	lienee leimauttanut	ei liene leimauttanut
1st plur.		leimauttanemme	emme leimauttane	1st plur.	lienemme leimauttaneet	emme liene leimauttaneet
2nd plur.		leimauttanette	ette leimauttane	2nd plur.	lienette leimauttaneet	ette liene leimauttaneet
3rd plur.		leimauttanevat	eivät leimauttane	3rd plur.	lienevät leimauttaneet	eivät liene leimauttaneet
passive		leimautettaneen	ei leimautettane	passive	lienee leimautettu	ei liene leimautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leimauttaa		present	leimauttava	leimautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leimauttaakseni leimauttaaksemme 2nd leimauttaaksesi leimauttaaksenne 3rd leimauttaakseen leimauttaaksensa		past	leimauttanut	leimautettu
2nd	inessive2	leimauttaessa	leimautettaessa	agent3	leimauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leimauttaessani leimauttaessamme 2nd leimauttaessasi leimauttaessanne 3rd leimauttaessaan leimauttaessansa		negative	leimauttamaton
	instructive	leimauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form leimauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	leimauttamassa	—
	elative	leimauttamasta	—
	illative	leimauttamaan	—
	adessive	leimauttamalla	—
	abessive	leimauttamatta	—
	instructive	leimauttaman	leimautettaman
4th4	verbal noun	leimauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leimauttamaisillani leimauttamaisillamme 2nd leimauttamaisillasi leimauttamaisillanne 3rd leimauttamaisillaan leimauttamaisillansa

Further reading

• “leimauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02