leszavaz

Hungarian

Etymology

le- (perfective prefix) +‎ szavaz (“to vote”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛsɒvɒz]
• Hyphenation: le‧sza‧vaz
• Rhymes: -ɒz

Verb

leszavaz

1. (transitive) to outvote, vote down (to defeat some measure or candidate by a majority vote)
2. (transitive) to vote down (to reject someone's proposal)

   Synonyms: elvet, elutasít

   Hétvégén itthon akartam maradni, de a gyerekek leszavazták az ötletemet, így kirándulni mentünk.

   I wanted to stay at home on the weekend, but my family voted down my idea, so we went on a trip.

3. (intransitive) to vote, cast one's vote (to assert a formalized choice in an election)

Conjugation

conjugation of leszavaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	leszavazok	leszavazol	leszavaz	leszavazunk	leszavaztok	leszavaznak
		Def.	leszavazom	leszavazod	leszavazza	leszavazzuk	leszavazzátok	leszavazzák
		2nd-p. o.	leszavazlak	―
	Past	Indef.	leszavaztam	leszavaztál	leszavazott	leszavaztunk	leszavaztatok	leszavaztak
		Def.	leszavaztam	leszavaztad	leszavazta	leszavaztuk	leszavaztátok	leszavazták
		2nd-p. o.	leszavaztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog szavazni.
	Archaic Preterit	Indef.	leszavazék	leszavazál	leszavaza	leszavazánk	leszavazátok	leszavazának
		Def.	leszavazám	leszavazád	leszavazá	leszavazánk	leszavazátok	leszavazák
		2nd-p. o.	leszavazálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leszavaz vala, leszavazott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	leszavazandok	leszavazandasz	leszavazand	leszavazandunk	leszavazandotok	leszavazandanak
		Def.	leszavazandom	leszavazandod	leszavazandja	leszavazandjuk	leszavazandjátok	leszavazandják
		2nd-p. o.	leszavazandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	leszavaznék	leszavaznál	leszavazna	leszavaznánk	leszavaznátok	leszavaznának
		Def.	leszavaznám	leszavaznád	leszavazná	leszavaznánk (or leszavaznók)	leszavaznátok	leszavaznák
		2nd-p. o.	leszavaználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. leszavazott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	leszavazzak	leszavazz or leszavazzál	leszavazzon	leszavazzunk	leszavazzatok	leszavazzanak
		Def.	leszavazzam	leszavazd or leszavazzad	leszavazza	leszavazzuk	leszavazzátok	leszavazzák
		2nd-p. o.	leszavazzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. leszavazott légyen
Infinitive	leszavazni		leszavaznom	leszavaznod	leszavaznia	leszavaznunk	leszavaznotok	leszavazniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	leszavazás		leszavazó	leszavazott	leszavazandó	leszavazva (leszavazván)		leszavaztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szavaz le or le is szavaz.

potential conjugation of leszavaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	leszavazhatok	leszavazhatsz	leszavazhat	leszavazhatunk	leszavazhattok	leszavazhatnak
		Def.	leszavazhatom	leszavazhatod	leszavazhatja	leszavazhatjuk	leszavazhatjátok	leszavazhatják
		2nd-p. o.	leszavazhatlak	―
	Past	Indef.	leszavazhattam	leszavazhattál	leszavazhatott	leszavazhattunk	leszavazhattatok	leszavazhattak
		Def.	leszavazhattam	leszavazhattad	leszavazhatta	leszavazhattuk	leszavazhattátok	leszavazhatták
		2nd-p. o.	leszavazhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	leszavazhaték	leszavazhatál	leszavazhata	leszavazhatánk	leszavazhatátok	leszavazhatának
		Def.	leszavazhatám	leszavazhatád	leszavazhatá	leszavazhatánk	leszavazhatátok	leszavazhaták
		2nd-p. o.	leszavazhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. leszavazhat vala, leszavazhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	leszavazhatandok or leszavazandhatok	leszavazhatandasz or leszavazandhatsz	leszavazhatand or leszavazandhat	leszavazhatandunk or leszavazandhatunk	leszavazhatandotok or leszavazandhattok	leszavazhatandanak or leszavazandhatnak
		Def.	leszavazhatandom or leszavazandhatom	leszavazhatandod or leszavazandhatod	leszavazhatandja or leszavazandhatja	leszavazhatandjuk or leszavazandhatjuk	leszavazhatandjátok or leszavazandhatjátok	leszavazhatandják or leszavazandhatják
		2nd-p. o.	leszavazhatandalak or leszavazandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	leszavazhatnék	leszavazhatnál	leszavazhatna	leszavazhatnánk	leszavazhatnátok	leszavazhatnának
		Def.	leszavazhatnám	leszavazhatnád	leszavazhatná	leszavazhatnánk (or leszavazhatnók)	leszavazhatnátok	leszavazhatnák
		2nd-p. o.	leszavazhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. leszavazhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	leszavazhassak	leszavazhass or leszavazhassál	leszavazhasson	leszavazhassunk	leszavazhassatok	leszavazhassanak
		Def.	leszavazhassam	leszavazhasd or leszavazhassad	leszavazhassa	leszavazhassuk	leszavazhassátok	leszavazhassák
		2nd-p. o.	leszavazhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. leszavazhatott légyen
Inf.	(leszavazhatni)		(leszavazhatnom)	(leszavazhatnod)	(leszavazhatnia)	(leszavazhatnunk)	(leszavazhatnotok)	(leszavazhatniuk)
Positive adjective			leszavazható	Neg. adj.	leszavazhatatlan	Adv. part.	(leszavazhatva / leszavazhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szavazhat le or le is szavazhat.

Further reading

• leszavaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN