liệu hồn

Vietnamese

Etymology

liệu (“to take care of”) +‎ hồn (“soul”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [liəw˧˨ʔ hon˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [liw˨˩ʔ hoŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [liw˨˩˨ hoŋ˨˩]

Verb

liệu hồn

1. (colloquial) to watch yourself or to look over one's shoulder and avoid dangerous individuals or parties

   Tao mà thấy mặt mày lần nữa là liệu hồn !

   If I see your mug again, you better run!

   Mày không tới thì cứ liệu hồn !

   If you don't show up, we'll hunt you down!