limitar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin līmitāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [li.miˈta]
• IPA^(key): (Valencian) [li.miˈtaɾ]

Verb

limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limití, past participle limitat)

1. to limit
2. to delimit

Conjugation

    Conjugation of limitar (first conjugation)

infinitive			limitar
gerund			limitant
past participle				masculine		feminine
		singular		limitat		limitada
		plural		limitats		limitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	limito	limites	limita	limitem	limiteu	limiten
	imperfect	limitava	limitaves	limitava	limitàvem	limitàveu	limitaven
	future	limitaré	limitaràs	limitarà	limitarem	limitareu	limitaran
	preterite	limití	limitares	limità	limitàrem	limitàreu	limitaren
	conditional	limitaria	limitaries	limitaria	limitaríem	limitaríeu	limitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	limiti	limitis	limiti	limitem	limiteu	limitin
	imperfect	limités	limitessis	limités	limitéssim	limitéssiu	limitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	limita	limiti	limitem	limiteu	limitin
	negative (no)	—	no limitis	no limiti	no limitem	no limiteu	no limitin

Related terms

• límit

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin līmitāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /li.miˈta(ʁ)/ [li.miˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /li.miˈta(ʁ)/ [li.miˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /li.miˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /li.miˈta(ʁ)/ [li.miˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /li.miˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /li.miˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /li.miˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /li.miˈta.ɾi/

• Hyphenation: li‧mi‧tar

Verb

limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limitei, past participle limitado)

1. to limit, confine, demarcate

Conjugation

    Conjugation of limitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	limitar
Personal	limitar	limitares	limitar	limitarmos	limitardes	limitarem
Gerund
	limitando
Past participle
Masculine	limitado			limitados
Feminine	limitada			limitadas
Indicative
Present	limito	limitas	limita	limitamos	limitais	limitam
Imperfect	limitava	limitavas	limitava	limitávamos	limitáveis	limitavam
Preterite	limitei	limitaste	limitou	limitamos1, limitámos2	limitastes	limitaram
Pluperfect	limitara	limitaras	limitara	limitáramos	limitáreis	limitaram
Future	limitarei	limitarás	limitará	limitaremos	limitareis	limitarão
Conditional	limitaria	limitarias	limitaria	limitaríamos	limitaríeis	limitariam
Subjunctive
Present	limite	limites	limite	limitemos	limiteis	limitem
Imperfect	limitasse	limitasses	limitasse	limitássemos	limitásseis	limitassem
Future	limitar	limitares	limitar	limitarmos	limitardes	limitarem
Imperative
Affirmative		limita	limite	limitemos	limitai	limitem
Negative (não)		não limites	não limite	não limitemos	não limiteis	não limitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From Latin līmitāre. Doublet of lindar.

Pronunciation

• IPA^(key): /limiˈtaɾ/ [li.miˈt̪aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: li‧mi‧tar

Verb

limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limité, past participle limitado)

1. (transitive) to limit
2. (intransitive) to abut, to border

Conjugation

    Conjugation of limitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			limitar
gerund			limitando
past participle				masculine		feminine
		singular		limitado		limitada
		plural		limitados		limitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	limito	limitastú limitásvos	limita	limitamos	limitáis	limitan
	imperfect	limitaba	limitabas	limitaba	limitábamos	limitabais	limitaban
	preterite	limité	limitaste	limitó	limitamos	limitasteis	limitaron
	future	limitaré	limitarás	limitará	limitaremos	limitaréis	limitarán
	conditional	limitaría	limitarías	limitaría	limitaríamos	limitaríais	limitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	limite	limitestú limitésvos2	limite	limitemos	limitéis	limiten
	imperfect (ra)	limitara	limitaras	limitara	limitáramos	limitarais	limitaran
	imperfect (se)	limitase	limitases	limitase	limitásemos	limitaseis	limitasen
	future1	limitare	limitares	limitare	limitáremos	limitareis	limitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		limitatú limitávos	limite	limitemos	limitad	limiten
	negative		no limites	no limite	no limitemos	no limitéis	no limiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of limitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive limitar
	dative	limitarme	limitarte	limitarle, limitarse	limitarnos	limitaros	limitarles, limitarse
	accusative	limitarme	limitarte	limitarlo, limitarla, limitarse	limitarnos	limitaros	limitarlos, limitarlas, limitarse
with gerund limitando
	dative	limitándome	limitándote	limitándole, limitándose	limitándonos	limitándoos	limitándoles, limitándose
	accusative	limitándome	limitándote	limitándolo, limitándola, limitándose	limitándonos	limitándoos	limitándolos, limitándolas, limitándose
with informal second-person singular tú imperative limita
	dative	limítame	limítate	limítale	limítanos	not used	limítales
	accusative	limítame	limítate	limítalo, limítala	limítanos	not used	limítalos, limítalas
with informal second-person singular vos imperative limitá
	dative	limitame	limitate	limitale	limitanos	not used	limitales
	accusative	limitame	limitate	limitalo, limitala	limitanos	not used	limitalos, limitalas
with formal second-person singular imperative limite
	dative	limíteme	not used	limítele, limítese	limítenos	not used	limíteles
	accusative	limíteme	not used	limítelo, limítela, limítese	limítenos	not used	limítelos, limítelas
with first-person plural imperative limitemos
	dative	not used	limitémoste	limitémosle	limitémonos	limitémoos	limitémosles
	accusative	not used	limitémoste	limitémoslo, limitémosla	limitémonos	limitémoos	limitémoslos, limitémoslas
with informal second-person plural imperative limitad
	dative	limitadme	not used	limitadle	limitadnos	limitaos	limitadles
	accusative	limitadme	not used	limitadlo, limitadla	limitadnos	limitaos	limitadlos, limitadlas
with formal second-person plural imperative limiten
	dative	limítenme	not used	limítenle	limítennos	not used	limítenles, limítense
	accusative	limítenme	not used	limítenlo, limítenla	limítennos	not used	limítenlos, limítenlas, limítense

Related terms

• límite m

 

Further reading

• “limitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

From Latin līmitāre, present active infinitive of līmitō. Compare Italian limitare.

Verb

limitar

1. to limit, restrict
2. to bound

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of limitar (first conjugation)

infinitive	limitar
auxiliary verb		aver	gerund		limitando
past participle		limità
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	limito	(te) limiti	(el/ła) limita	limitémo, limitòn	limité	(i/łe) limita
imperfect	limitava	(te) limitavi	(el/ła) limitava	limitàvimo	limitavi	(i/łe) limitava
future	limitarò	(te) limitarè	(el/ła) limitarà	limitarémo	limitarè	(i/łe) limitarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	limitarìa	(te) limitarisi	(el/ła) limitarìa	limitarìsimo	limitarisi	(i/łe) limitarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	limite, limita	(te) limiti	(el/ła) limite, (el/ła) limita	limitémo, limitone	limité	(i/łe) limite, (i/łe) limita
imperfect	limitase	(te) limitasi	(el/ła) limitase	limitàsimo	limitasi	(i/łe) limitase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) limita	(el/ła) limita, (el/ła) limite	limitémo	limité	(i/łe) limita, (i/łe) limite