liturgia
Esperanto edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Adjective edit
liturgia (accusative singular liturgian, plural liturgiaj, accusative plural liturgiajn)
Finnish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
liturgia
Declension edit
Inflection of liturgia (Kotus type 12/kulkija, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | liturgia | liturgiat | ||
genitive | liturgian | liturgioiden liturgioitten | ||
partitive | liturgiaa | liturgioita | ||
illative | liturgiaan | liturgioihin | ||
singular | plural | |||
nominative | liturgia | liturgiat | ||
accusative | nom. | liturgia | liturgiat | |
gen. | liturgian | |||
genitive | liturgian | liturgioiden liturgioitten liturgiainrare | ||
partitive | liturgiaa | liturgioita | ||
inessive | liturgiassa | liturgioissa | ||
elative | liturgiasta | liturgioista | ||
illative | liturgiaan | liturgioihin | ||
adessive | liturgialla | liturgioilla | ||
ablative | liturgialta | liturgioilta | ||
allative | liturgialle | liturgioille | ||
essive | liturgiana | liturgioina | ||
translative | liturgiaksi | liturgioiksi | ||
abessive | liturgiatta | liturgioitta | ||
instructive | — | liturgioin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms edit
References edit
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading edit
- “liturgia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Hungarian edit
Etymology edit
From Latin liturgia, from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía), from λειτ- (leit-), from λαός (laós, “people”) + -ουργός (-ourgós), from ἔργον (érgon, “work”) (the public work of the people done on behalf of the people).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
liturgia (plural liturgiák)
Declension edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | liturgia | liturgiák |
accusative | liturgiát | liturgiákat |
dative | liturgiának | liturgiáknak |
instrumental | liturgiával | liturgiákkal |
causal-final | liturgiáért | liturgiákért |
translative | liturgiává | liturgiákká |
terminative | liturgiáig | liturgiákig |
essive-formal | liturgiaként | liturgiákként |
essive-modal | — | — |
inessive | liturgiában | liturgiákban |
superessive | liturgián | liturgiákon |
adessive | liturgiánál | liturgiáknál |
illative | liturgiába | liturgiákba |
sublative | liturgiára | liturgiákra |
allative | liturgiához | liturgiákhoz |
elative | liturgiából | liturgiákból |
delative | liturgiáról | liturgiákról |
ablative | liturgiától | liturgiáktól |
non-attributive possessive - singular |
liturgiáé | liturgiáké |
non-attributive possessive - plural |
liturgiáéi | liturgiákéi |
Possessive forms of liturgia | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | liturgiám | liturgiáim |
2nd person sing. | liturgiád | liturgiáid |
3rd person sing. | liturgiája | liturgiái |
1st person plural | liturgiánk | liturgiáink |
2nd person plural | liturgiátok | liturgiáitok |
3rd person plural | liturgiájuk | liturgiáik |
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading edit
- liturgia in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Italian edit
Etymology edit
From Latin lītūrgia, from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía).
Pronunciation edit
Noun edit
liturgia f (plural liturgie)
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- liturgia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latin edit
Etymology edit
From Ancient Greek λειτουργία (leitourgía).
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /liːˈtuːr.ɡi.a/, [lʲiːˈt̪uːrɡiä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /liˈtur.d͡ʒi.a/, [liˈt̪urd͡ʒiä]
Noun edit
lītūrgia f (genitive lītūrgiae); first declension
Declension edit
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | lītūrgia | lītūrgiae |
Genitive | lītūrgiae | lītūrgiārum |
Dative | lītūrgiae | lītūrgiīs |
Accusative | lītūrgiam | lītūrgiās |
Ablative | lītūrgiā | lītūrgiīs |
Vocative | lītūrgia | lītūrgiae |
Descendants edit
- Catalan: litúrgia
- → Dutch: liturgie
- → English: liturgy
- → Esperanto: liturgio
- → Finnish: liturgia
- French: liturgie
- Friulian: liturgjie
- Galician: liturxia
- → German: Liturgie
- → Hungarian: liturgia
- → Interlingue: liturgie
- Italian: liturgia
- Ladino: liturjia
- Norman: litourgie
- → Norwegian Bokmål: liturgi
- → Norwegian Nynorsk: liturgi
- Occitan: liturgia
- Piedmontese: liturgìa
- → Polish: liturgia
- → Portuguese: liturgia (learned)
- Spanish: liturgia
- Venetian: łiturzia
References edit
Occitan edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Audio (file)
Noun edit
liturgia f (plural liturgias)
Related terms edit
Polish edit
Etymology edit
Borrowed from Ecclesiastical Latin līturgia, from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía).
Pronunciation edit
Noun edit
liturgia f
Further reading edit
Portuguese edit
Etymology edit
Learned borrowing from Latin lītūrgia, from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía).
Pronunciation edit
Noun edit
liturgia f (plural liturgias)
- liturgy (a predetermined or prescribed set of rituals)
Related terms edit
Spanish edit
Etymology edit
Borrowed from Late Latin lītūrgia, from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía).
Pronunciation edit
Noun edit
liturgia f (plural liturgias)
Derived terms edit
Related terms edit
Descendants edit
- → Tagalog: liturhiya
Further reading edit
- “liturgia”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014