locsolkodik
Hungarian edit
Etymology edit
locsol (“to sprinkle, water”) + -kodik (frequentative verb-forming suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
locsolkodik
- (intransitive) to splash (to play with water, to repeatedly sprinkle each other)
- A gyerekek egész nap a szökőkútnál locsolkodtak. ― The children splashed at the fountain all day.
- (intransitive) to sprinkle (to participate in an Easter Monday tradition by throwing water over girls, or by spraying them with perfume)
- Synonym: öntözködik
Conjugation edit
conjugation of locsolkodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | locsolkodom or locsolkodok |
locsolkodsz | locsolkodik | locsolkodunk | locsolkodtok | locsolkodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | locsolkodtam | locsolkodtál | locsolkodott | locsolkodtunk | locsolkodtatok | locsolkodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. locsolkodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | locsolkodék or locsolkodám |
locsolkodál | locsolkoda or locsolkodék |
locsolkodánk | locsolkodátok | locsolkodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. locsolkodik vala, locsolkodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | locsolkodandok (or locsolkodandom) |
locsolkodandasz (or locsolkodandol) |
locsolkodand (or locsolkodandik*) |
locsolkodandunk | locsolkodandotok | locsolkodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | locsolkodnék (or locsolkodnám) |
locsolkodnál | locsolkodna (or locsolkodnék*) |
locsolkodnánk | locsolkodnátok | locsolkodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. locsolkodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | locsolkodjak or locsolkodjam |
locsolkodj or locsolkodjál |
locsolkodjon or locsolkodjék |
locsolkodjunk | locsolkodjatok | locsolkodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. locsolkodott légyen | ||||||||
| Infinitive | locsolkodni | locsolkodnom | locsolkodnod | locsolkodnia | locsolkodnunk | locsolkodnotok | locsolkodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| locsolkodás | locsolkodó | locsolkodott | ― | locsolkodva (locsolkodván) | |||||
potential conjugation of locsolkodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | locsolkodhatok (or locsolkodhatom) |
locsolkodhatsz (or locsolkodhatol) |
locsolkodhat (or locsolkodhatik) |
locsolkodhatunk | locsolkodhattok | locsolkodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | locsolkodhattam | locsolkodhattál | locsolkodhatott | locsolkodhattunk | locsolkodhattatok | locsolkodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | locsolkodhaték or locsolkodhatám |
locsolkodhatál | locsolkodhata or locsolkodhaték |
locsolkodhatánk | locsolkodhatátok | locsolkodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. locsolkodhat vala, locsolkodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | locsolkodhatandok or locsolkodandhatok (or locsolkodhatandom or locsolkodandhatom) |
locsolkodhatandasz or locsolkodandhatsz (or locsolkodhatandol or locsolkodandhatol) |
locsolkodhatand or locsolkodandhat (or locsolkodhatandik or locsolkodandhatik*) |
locsolkodhatandunk or locsolkodandhatunk |
locsolkodhatandotok or locsolkodandhattok |
locsolkodhatandanak or locsolkodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | locsolkodhatnék (or locsolkodhatnám) |
locsolkodhatnál | locsolkodhatna (or locsolkodhatnék*) |
locsolkodhatnánk | locsolkodhatnátok | locsolkodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. locsolkodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | locsolkodhassak (or locsolkodhassam) |
locsolkodhass or locsolkodhassál |
locsolkodhasson (or locsolkodhassék) |
locsolkodhassunk | locsolkodhassatok | locsolkodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. locsolkodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (locsolkodhatni) | (locsolkodhatnom) | (locsolkodhatnod) | (locsolkodhatnia) | (locsolkodhatnunk) | (locsolkodhatnotok) | (locsolkodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (locsolkodhatva / locsolkodhatván) | ||||
Further reading edit
- locsolkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN