Borrowed from Medieval Latin logotheta, from Ancient Greek λογοθέτης (logothétēs, “auditor of accounts”).
logoteta f (plural logotete)