lokikirja

Finnish

Etymology

Compound of loki (“log”) +‎ kirja (“book”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlokiˌkirjɑ/, [ˈlo̞k̟iˌk̟irjɑ̝]
• Rhymes: -irjɑ
• Syllabification^(key): lo‧ki‧kir‧ja

Noun

lokikirja (colloquial)

1. logbook

Usage notes

• The "official" term used in regulations is laivapäiväkirja. In common usage lokikirja is widely used.

Declension

Inflection of lokikirja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		lokikirja	lokikirjat
genitive		lokikirjan	lokikirjojen
partitive		lokikirjaa	lokikirjoja
illative		lokikirjaan	lokikirjoihin
		singular	plural
nominative		lokikirja	lokikirjat
accusative	nom.	lokikirja	lokikirjat
	gen.	lokikirjan
genitive		lokikirjan	lokikirjojen lokikirjainrare
partitive		lokikirjaa	lokikirjoja
inessive		lokikirjassa	lokikirjoissa
elative		lokikirjasta	lokikirjoista
illative		lokikirjaan	lokikirjoihin
adessive		lokikirjalla	lokikirjoilla
ablative		lokikirjalta	lokikirjoilta
allative		lokikirjalle	lokikirjoille
essive		lokikirjana	lokikirjoina
translative		lokikirjaksi	lokikirjoiksi
abessive		lokikirjatta	lokikirjoitta
instructive		—	lokikirjoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lokikirja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lokikirjani lokikirjani accusative nom. lokikirjani lokikirjani gen. lokikirjani genitive lokikirjani lokikirjojeni lokikirjainirare partitive lokikirjaani lokikirjojani inessive lokikirjassani lokikirjoissani elative lokikirjastani lokikirjoistani illative lokikirjaani lokikirjoihini adessive lokikirjallani lokikirjoillani ablative lokikirjaltani lokikirjoiltani allative lokikirjalleni lokikirjoilleni essive lokikirjanani lokikirjoinani translative lokikirjakseni lokikirjoikseni abessive lokikirjattani lokikirjoittani instructive — — comitative — lokikirjoineni second-person singular possessor singular plural nominative lokikirjasi lokikirjasi accusative nom. lokikirjasi lokikirjasi gen. lokikirjasi genitive lokikirjasi lokikirjojesi lokikirjaisirare partitive lokikirjaasi lokikirjojasi inessive lokikirjassasi lokikirjoissasi elative lokikirjastasi lokikirjoistasi illative lokikirjaasi lokikirjoihisi adessive lokikirjallasi lokikirjoillasi ablative lokikirjaltasi lokikirjoiltasi allative lokikirjallesi lokikirjoillesi essive lokikirjanasi lokikirjoinasi translative lokikirjaksesi lokikirjoiksesi abessive lokikirjattasi lokikirjoittasi instructive — — comitative — lokikirjoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lokikirjamme lokikirjamme accusative nom. lokikirjamme lokikirjamme gen. lokikirjamme genitive lokikirjamme lokikirjojemme lokikirjaimmerare partitive lokikirjaamme lokikirjojamme inessive lokikirjassamme lokikirjoissamme elative lokikirjastamme lokikirjoistamme illative lokikirjaamme lokikirjoihimme adessive lokikirjallamme lokikirjoillamme ablative lokikirjaltamme lokikirjoiltamme allative lokikirjallemme lokikirjoillemme essive lokikirjanamme lokikirjoinamme translative lokikirjaksemme lokikirjoiksemme abessive lokikirjattamme lokikirjoittamme instructive — — comitative — lokikirjoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lokikirjanne lokikirjanne accusative nom. lokikirjanne lokikirjanne gen. lokikirjanne genitive lokikirjanne lokikirjojenne lokikirjainnerare partitive lokikirjaanne lokikirjojanne inessive lokikirjassanne lokikirjoissanne elative lokikirjastanne lokikirjoistanne illative lokikirjaanne lokikirjoihinne adessive lokikirjallanne lokikirjoillanne ablative lokikirjaltanne lokikirjoiltanne allative lokikirjallenne lokikirjoillenne essive lokikirjananne lokikirjoinanne translative lokikirjaksenne lokikirjoiksenne abessive lokikirjattanne lokikirjoittanne instructive — — comitative — lokikirjoinenne third-person possessor singular plural nominative lokikirjansa lokikirjansa accusative nom. lokikirjansa lokikirjansa gen. lokikirjansa genitive lokikirjansa lokikirjojensa lokikirjainsarare partitive lokikirjaansa lokikirjojaan lokikirjojansa inessive lokikirjassaan lokikirjassansa lokikirjoissaan lokikirjoissansa elative lokikirjastaan lokikirjastansa lokikirjoistaan lokikirjoistansa illative lokikirjaansa lokikirjoihinsa adessive lokikirjallaan lokikirjallansa lokikirjoillaan lokikirjoillansa ablative lokikirjaltaan lokikirjaltansa lokikirjoiltaan lokikirjoiltansa allative lokikirjalleen lokikirjallensa lokikirjoilleen lokikirjoillensa essive lokikirjanaan lokikirjanansa lokikirjoinaan lokikirjoinansa translative lokikirjakseen lokikirjaksensa lokikirjoikseen lokikirjoiksensa abessive lokikirjattaan lokikirjattansa lokikirjoittaan lokikirjoittansa instructive — — comitative — lokikirjoineen lokikirjoinensa

Synonyms

• laivapäiväkirja

Further reading

• “lokikirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03