lubieżny

Polish

Alternative forms

• lubiezni, lubiezny (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish libiezny, lubiezny, lubieźni. By surface analysis, lubież +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /luˈbjɛʐ.nɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /luˈbjɛʐ.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛʐnɨ
• Syllabification: lu‧bież‧ny

Adjective

lubieżny (comparative bardziej lubieżny, superlative najbardziej lubieżny, derived adverb lubieżnie)

1. lewd, lascivious, lecherous, concupiscent

   Synonyms: (Middle Polish) lubiezliwy, rozpustny, sprośny, zbereźny

2. (Middle Polish) graceful, nice

   Synonyms: ładny, miły, wdzięczny

   1. (Middle Polish) desired, longed-for

      Synonym: pożądany

3. (Middle Polish) gracious, friendly

   Synonyms: łaskawy, przyjazny

   1. (Middle Polish, of animals) tame (domesticated)

      Synonyms: obłaskawiony, oswojony

Declension

Declension of lubieżny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	lubieżny		lubieżna	lubieżne	lubieżni	lubieżne
genitive	lubieżnego		lubieżnej	lubieżnego	lubieżnych
dative	lubieżnemu		lubieżnej	lubieżnemu	lubieżnym
accusative	lubieżnego	lubieżny	lubieżną	lubieżne	lubieżnych	lubieżne
instrumental	lubieżnym		lubieżną	lubieżnym	lubieżnymi
locative	lubieżnym		lubieżnej	lubieżnym	lubieżnych

Derived terms

nouns

• czyn lubieżny
• lubieżnik
• lubieżność

 

Related terms

adjective

• lubieżliwy

 

nouns

• lubież
• lubieżnka

 

Further reading

• lubieżny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lubieżny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “lubiezny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]