luettaa

Finnish

Etymology

lukea +‎ -ttaa (curative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluetːɑːˣ/, [ˈlue̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uetːɑː
• Syllabification^(key): lu‧et‧taa

Verb

luettaa

1. (transitive) To have something read (by somebody = adessive, -lla/llä), make somebody (= adessive, -lla/llä) read something.

   Opettaja luetti kirjan oppilailla.

   The teacher made the pupils read the book.

Conjugation

Inflection of luettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luetan	en lueta	1st sing.	olen luettanut	en ole luettanut
2nd sing.		luetat	et lueta	2nd sing.	olet luettanut	et ole luettanut
3rd sing.		luettaa	ei lueta	3rd sing.	on luettanut	ei ole luettanut
1st plur.		luetamme	emme lueta	1st plur.	olemme luettaneet	emme ole luettaneet
2nd plur.		luetatte	ette lueta	2nd plur.	olette luettaneet	ette ole luettaneet
3rd plur.		luettavat	eivät lueta	3rd plur.	ovat luettaneet	eivät ole luettaneet
passive		luetetaan	ei lueteta	passive	on luetettu	ei ole luetettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luetin	en luettanut	1st sing.	olin luettanut	en ollut luettanut
2nd sing.		luetit	et luettanut	2nd sing.	olit luettanut	et ollut luettanut
3rd sing.		luetti	ei luettanut	3rd sing.	oli luettanut	ei ollut luettanut
1st plur.		luetimme	emme luettaneet	1st plur.	olimme luettaneet	emme olleet luettaneet
2nd plur.		luetitte	ette luettaneet	2nd plur.	olitte luettaneet	ette olleet luettaneet
3rd plur.		luettivat	eivät luettaneet	3rd plur.	olivat luettaneet	eivät olleet luettaneet
passive		luetettiin	ei luetettu	passive	oli luetettu	ei ollut luetettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luettaisin	en luettaisi	1st sing.	olisin luettanut	en olisi luettanut
2nd sing.		luettaisit	et luettaisi	2nd sing.	olisit luettanut	et olisi luettanut
3rd sing.		luettaisi	ei luettaisi	3rd sing.	olisi luettanut	ei olisi luettanut
1st plur.		luettaisimme	emme luettaisi	1st plur.	olisimme luettaneet	emme olisi luettaneet
2nd plur.		luettaisitte	ette luettaisi	2nd plur.	olisitte luettaneet	ette olisi luettaneet
3rd plur.		luettaisivat	eivät luettaisi	3rd plur.	olisivat luettaneet	eivät olisi luettaneet
passive		luetettaisiin	ei luetettaisi	passive	olisi luetettu	ei olisi luetettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lueta	älä lueta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		luettakoon	älköön luettako	3rd sing.	olkoon luettanut	älköön olko luettanut
1st plur.		luettakaamme	älkäämme luettako	1st plur.	—	—
2nd plur.		luettakaa	älkää luettako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		luettakoot	älkööt luettako	3rd plur.	olkoot luettaneet	älkööt olko luettaneet
passive		luetettakoon	älköön luetettako	passive	olkoon luetettu	älköön olko luetettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luettanen	en luettane	1st sing.	lienen luettanut	en liene luettanut
2nd sing.		luettanet	et luettane	2nd sing.	lienet luettanut	et liene luettanut
3rd sing.		luettanee	ei luettane	3rd sing.	lienee luettanut	ei liene luettanut
1st plur.		luettanemme	emme luettane	1st plur.	lienemme luettaneet	emme liene luettaneet
2nd plur.		luettanette	ette luettane	2nd plur.	lienette luettaneet	ette liene luettaneet
3rd plur.		luettanevat	eivät luettane	3rd plur.	lienevät luettaneet	eivät liene luettaneet
passive		luetettaneen	ei luetettane	passive	lienee luetettu	ei liene luetettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		luettaa		present	luettava	luetettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luettaakseni luettaaksemme 2nd luettaaksesi luettaaksenne 3rd luettaakseen luettaaksensa		past	luettanut	luetettu
2nd	inessive2	luettaessa	luetettaessa	agent3	luettama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st luettaessani luettaessamme 2nd luettaessasi luettaessanne 3rd luettaessaan luettaessansa		negative	luettamaton
	instructive	luettaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form luettaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	luettamassa	—
	elative	luettamasta	—
	illative	luettamaan	—
	adessive	luettamalla	—
	abessive	luettamatta	—
	instructive	luettaman	luetettaman
4th4	verbal noun	luettaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luettamaisillani luettamaisillamme 2nd luettamaisillasi luettamaisillanne 3rd luettamaisillaan luettamaisillansa

Derived terms

nouns

• luettaminen

 

verbs

• luetella
• luetuttaa

 

Further reading

• “luettaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• aluetta