lukeutua

Finnish

Etymology

lukea +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlukeu̯tuɑˣ/, [ˈluk̟e̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): lu‧keu‧tu‧a

Verb

lukeutua

1. (intransitive) to belong (to), be counted (as), be reckoned (as) (+ illative)

   Hyvästä juonesta ja hyvistä näyttelijöistä huolimatta tämä ei lukeudu Spielbergin parhaimpiin leffoihin.

   Good plot and good actors aside, this isn't one of Spielberg's best movies.

   Tämä kenttä ei ensinäkymän perusteella lukeudu suosikkeihini.

   Based on my first impressions, this field isn't one of my favourites.

Conjugation

Inflection of lukeutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukeudun	en lukeudu	1st sing.	olen lukeutunut	en ole lukeutunut
2nd sing.		lukeudut	et lukeudu	2nd sing.	olet lukeutunut	et ole lukeutunut
3rd sing.		lukeutuu	ei lukeudu	3rd sing.	on lukeutunut	ei ole lukeutunut
1st plur.		lukeudumme	emme lukeudu	1st plur.	olemme lukeutuneet	emme ole lukeutuneet
2nd plur.		lukeudutte	ette lukeudu	2nd plur.	olette lukeutuneet	ette ole lukeutuneet
3rd plur.		lukeutuvat	eivät lukeudu	3rd plur.	ovat lukeutuneet	eivät ole lukeutuneet
passive		lukeudutaan	ei lukeuduta	passive	on lukeuduttu	ei ole lukeuduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukeuduin	en lukeutunut	1st sing.	olin lukeutunut	en ollut lukeutunut
2nd sing.		lukeuduit	et lukeutunut	2nd sing.	olit lukeutunut	et ollut lukeutunut
3rd sing.		lukeutui	ei lukeutunut	3rd sing.	oli lukeutunut	ei ollut lukeutunut
1st plur.		lukeuduimme	emme lukeutuneet	1st plur.	olimme lukeutuneet	emme olleet lukeutuneet
2nd plur.		lukeuduitte	ette lukeutuneet	2nd plur.	olitte lukeutuneet	ette olleet lukeutuneet
3rd plur.		lukeutuivat	eivät lukeutuneet	3rd plur.	olivat lukeutuneet	eivät olleet lukeutuneet
passive		lukeuduttiin	ei lukeuduttu	passive	oli lukeuduttu	ei ollut lukeuduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukeutuisin	en lukeutuisi	1st sing.	olisin lukeutunut	en olisi lukeutunut
2nd sing.		lukeutuisit	et lukeutuisi	2nd sing.	olisit lukeutunut	et olisi lukeutunut
3rd sing.		lukeutuisi	ei lukeutuisi	3rd sing.	olisi lukeutunut	ei olisi lukeutunut
1st plur.		lukeutuisimme	emme lukeutuisi	1st plur.	olisimme lukeutuneet	emme olisi lukeutuneet
2nd plur.		lukeutuisitte	ette lukeutuisi	2nd plur.	olisitte lukeutuneet	ette olisi lukeutuneet
3rd plur.		lukeutuisivat	eivät lukeutuisi	3rd plur.	olisivat lukeutuneet	eivät olisi lukeutuneet
passive		lukeuduttaisiin	ei lukeuduttaisi	passive	olisi lukeuduttu	ei olisi lukeuduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lukeudu	älä lukeudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lukeutukoon	älköön lukeutuko	3rd sing.	olkoon lukeutunut	älköön olko lukeutunut
1st plur.		lukeutukaamme	älkäämme lukeutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lukeutukaa	älkää lukeutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lukeutukoot	älkööt lukeutuko	3rd plur.	olkoot lukeutuneet	älkööt olko lukeutuneet
passive		lukeuduttakoon	älköön lukeuduttako	passive	olkoon lukeuduttu	älköön olko lukeuduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukeutunen	en lukeutune	1st sing.	lienen lukeutunut	en liene lukeutunut
2nd sing.		lukeutunet	et lukeutune	2nd sing.	lienet lukeutunut	et liene lukeutunut
3rd sing.		lukeutunee	ei lukeutune	3rd sing.	lienee lukeutunut	ei liene lukeutunut
1st plur.		lukeutunemme	emme lukeutune	1st plur.	lienemme lukeutuneet	emme liene lukeutuneet
2nd plur.		lukeutunette	ette lukeutune	2nd plur.	lienette lukeutuneet	ette liene lukeutuneet
3rd plur.		lukeutunevat	eivät lukeutune	3rd plur.	lienevät lukeutuneet	eivät liene lukeutuneet
passive		lukeuduttaneen	ei lukeuduttane	passive	lienee lukeuduttu	ei liene lukeuduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lukeutua		present	lukeutuva	lukeuduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukeutuakseni lukeutuaksemme 2nd lukeutuaksesi lukeutuaksenne 3rd lukeutuakseen lukeutuaksensa		past	lukeutunut	lukeuduttu
2nd	inessive2	lukeutuessa	lukeuduttaessa	agent3	lukeutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukeutuessani lukeutuessamme 2nd lukeutuessasi lukeutuessanne 3rd lukeutuessaan lukeutuessansa		negative	lukeutumaton
	instructive	lukeutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lukeutumassa	—
	elative	lukeutumasta	—
	illative	lukeutumaan	—
	adessive	lukeutumalla	—
	abessive	lukeutumatta	—
	instructive	lukeutuman	lukeuduttaman
4th4	verbal noun	lukeutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukeutumaisillani lukeutumaisillamme 2nd lukeutumaisillasi lukeutumaisillanne 3rd lukeutumaisillaan lukeutumaisillansa

Derived terms

• lukeutuminen

 

Further reading

• “lukeutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kelautuu